Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.

思嘉把烤饼放在肉汤里泡泡，再拿起来吃。

The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.

在选举之前，保守党的提议看似安抚他们。

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

对于本.阿里先生以及较小的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。

Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.

他从杯子抬起头，咳嗽着，脸湿漉漉的，还带着笑，却又看到一件像是有意要让他兴致高的事情。

And Mohawk can sop up all the extra routes.

莫霍克正好可以吞并掉所有多余的航线。

" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.

" 蘸点肉汤会好一点。" 柠檬道。

Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.

等芬赶她的爸爸时，她的运动胶鞋全都湿透。

Sceptics have posited that the move is just a stunt: a sop to Ibrajim and Yusef Bukele, the president's brothers, who are crypto-enthusiasts.

是为安抚总统的兄弟Ibrajim和Yusef Bukele，他们都是加密货币的爱好者。

Oh. I'll sop up the water. Why don't you see go see the guy across the street? He's a plumber, in the gray house.

我来擦掉这些水。你去看看马路对面的那个人好吗？他是水管工，灰色的房子。

For nearly a year, I sopped around the house, the Store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible.

快一年，大部分时间我都泡在家里、店铺、学校和教堂里，就像一块旧饼干，又脏又难以下咽。

" I'm well content" . The girl used the bread to sop up some of the bacon grease the trout had been fried in.

" 就这样挺好。" 她拿面包吸吸炸鳟鱼的培根油。

85% of respondents considered that Mr Cameron's hardening line on the EU was mainly intended as a sop to growing Euroscepticism in his party and the country.

85%的受访者认为，卡梅伦对欧盟的强硬主要是作为一种安慰，用以安抚保守党党内和国家中日益强烈的疑欧主义。

A summary of updated SOPs that ensure an appropriate program is in place for verification and validation of cleaning procedures for products, processes, and equipment.

一份新后的SOP的摘要，确保订有适当的产品、工艺和设备清洁序核查和验证计划。

And here, at least, there is a sop for French amour-propre