The most likely cause is sorcery.

最可能的原因是法术。

I know what Uther thinks about sorcery. I'm a dead man, aren't I?

我知道乌瑟怎么对待法师。我必死无疑，是吗？

" We are here to examine Harry Potter's offences under the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery! "

“我们在这里是要审问哈利波特违反《对未成年巫师加以合理约束法》一案！”

You! Is there sorcery in you, too?

你！你也会使妖法吗？

I cannot think of a scientific explanation. I can only conclude it is the result of sorcery.

科学角度解释不了。只能说是法使然。

Jon Snow turned to Melisandre. " What sorcery is this" ?

琼恩·雪诺转向梅丽珊卓，" 这是么妖术？"

Sorcery. I knew there was... ...something dubious going on here.

巫术。 我就知道 这儿 有 ...有么西， 可疑的， 发生在这儿。

You! Is there sorcery in you, too? Are you a monster, too?

你！ 也有 巫术 在 你(身上)吗？ 你也是一个 怪物吗？

They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。

If you will not undo your sorcery, force my handler, I must find you guilty.

如果你不肯收回巫术，逼我决断，那我只能判你有罪。

" Bloodmagic is the darkest kind of sorcery. Some say it is the most powerful as well" .

" 血法是最黑暗的巫术，也可能是最有力量的。"

She pulled back and gave him a look. " Walk on water? What southron sorcery is that" ?

她退后一步，瞪着他瞧。" 在水上走？这是南方佬的哪门子巫术啊？"

The Cup of Life, blessed by centuries of powerful sorcery so that it contains the very secret of life itself.

生命之杯，上百年来受强大的法所辟佑，因此其中包含了生命之奥秘。

Talk about the Reasonable Restriction of Underage Sorcery...this was exactly what Dumbledore was afraid of—What's that at the end of the street?

说到《对未成年巫师加以合理约束法》——这正是邓布利多一直担心的——路口那儿是么？

The Duke of Weselton: You! Is there sorcery in you, too? Are you a monster, too?

你！你身上也有巫术吗？你也是妖怪吗？

" Pyp says that Lady Melisandre means to give him to the flames, to work some sorcery" .

" 派普说梅莉珊卓打算烧死他，以便施行某种巫术。"

Is this one as big a fool as Pycelle? " So are you telling me that the Mountain is dying of some black sorcery" ?

这家伙也和派席尔一样愚蠢吗？" 所以，你要告诉我山是因为某种‘黑法'而这么半死不活的？"

The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

" 因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的；至于你，耶和华你的　神从来不许你这样行。

She probed around inside her mouth with her tongue, but found no holes or broken teeth. Sorcery, she thought. I have a new face. An ugly, broken face.

她用舌头在嘴里舔了一圈，没洞也没碎牙。这是巫术，她心想，我有了张新面孔。一张又破又丑的脸。

We can't assume that, Merlin. Perhaps there is something in the soil or water that can explain it.I can't tell the king it's caused by sorcery until I am completely certain.Next!

梅林，我们不能这么妄加猜测。也许土壤和水的成分可以解释这一切。没十足把握之前我不能告诉国王是法作怪。下一个！