As for the ends of the flukes, have them soused, cook.

至于鱼尾巴的那些尖尖头，要把它们拿去腌起来。

And they'll be soused off their asses for St. Paddy's.

圣帕特节他们会醉如泥。

Maybe because you came home soused last night.

也许是为你昨晚醉家。

Or are you so fucking soused you thought I'm Lillian Gish, huh?

或者你多了把我认成莉莲·吉什？

She soused the end of the rug into the bucket and drawing a deep breath plunged again into the smoke-filled room slamming the door behind her.

她把毯的一端浸入水中，然后憋足力气提着它冲进黑烟滚滚的厨房，随手关上了门。