Think of it like we're sparring partners.

把它想象成我们是陪练伙伴。

This is Dr. Eugene Hawes, my sparring partner.

这是尤金·霍斯医生，我的老对手。

The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

我文如泉涌--与杰恩博士的所有争论使这一切不费吹灰之力。

Unfortunately, for my sparring partners in Congress, I will be back soon, so stand by.

看到你们在国会吵得如此激烈，我也会马上回去，等着我！”

On our opening exchange, it was like a verbal sparring match where he threw the first punches.

我们一开始交易的状况，就像是口头的练习赛，他先出拳。

On October 18th, 1980 he suffered a crushing defeat at the hands of his former sparring partner, Larry Holmes.

1980年10月18日，在与老对手拉里·霍姆斯的较量中，他遭遇了惨败。

By sparring, they decide who will have access to the females coming into heat, who will father the next generation.

通过角逐，他们将决定谁来接近即将进入发情期的雌性猛犸象，谁来播种下一。

Would you get out of here? We're sparring.

走开好不好 我们练剑呢。

It's going to be a rough sparring session for me.

看来我的格斗课程不会太好过了。

But you're his sparring partner, chef.

但你是他的拳击陪练 大厨。

So it is only common sense to try to reduce the risk that their cold-war style sparring might turn hot.

因此，按常识来讲，要试图降低他们冷战式争吵可能激化的风险。

And as a boxer, he became adept at picking fights and sparring with the Apartheid authorities, which had increased its oppression against the black population.

为拳击手的他变得善于和种族隔离政府滋事, 这增加了对于黑人的压迫。

The final moment came after several hours of intense sparring in the tenth game in which the two men had matched each other move for move.

在第十场比赛中两人进行了数小时的激烈鏖战，两人不分上下。

Carl, with less than 15 days until the first presidential debate, the end of September will give Americans the first glimpse at the Biden-Trump political sparring match.

Carl，距离第一场总统辩论还有不到15天，9月底，美国人将第一次看到拜登和特朗普之间的政治较量。

Here we have one of the greatest predators nature has ever produced and one of the greatest defenders nature has ever produced sparring off with some truly awesome weaponry.

一方是自然界有史以来最凶猛的捕食者，另一方则是自然界有史以来最顽强的防御者，利用各自的可怕利器来一决高下。

In Athens, the Greek government and the troika of international institutions overseeing its austerity programme have been sparring over what else Greece needs to do to get its next, €8 billion ($11 billion) tranche of bail-out funds.

在雅典，希腊政府和监管其紧缩计划的国际体系三头政治一直讨论：为了获得下一批80亿欧元（110亿美元）的紧急救助资金，希腊还需要做哪些工作。

Boudjedra – an original thinker, avowed atheist and provocateur, and one of the rare writers who stayed and survived the black decade – has recently been sparring with another famous Algerian author, Kamel Daoud.

布杰德拉是一个原创性的思想家，公开的无神论者和挑衅者，也是在黑色十年中留下来并幸存下来的少数作家之一，最近一直在与另一位著名的阿尔及利亚作家卡迈勒-达乌德争论。