The specter of a Trump presidency back then, however, was a theoretical proposition.

不过，在当看来，普当选总统一担忧还只是一个假设。

And he was haunted by the specter of past research testing medicines and techniques on Africans but never helping them.

但罗蒂米忧心还会像过去一样仅是在非洲人身上测试药和技术，而并不帮助非洲人。

But it's not my fault if dropping pearson specter starts catching on.

但离开皮尔逊-斯佩克律所流行起来可不能怪我。

Asked why, he raised the specter of legal challenges.

在被问及原因，普提到了法律挑战的风险。

That means you didn't give her the harvey specter treatment.

也就是说你还没给她哈维·斯佩克处方法。

I mean, it's a little early yet to have the full specter of it.

不过现在就担心还为过早。

It's much easier to enjoy the picturesque route we travel to work when you remove the specter of fiery vehicular death.

不用担心死于，样在上班路中欣赏美景就更加怡然自得了。

There is no pearson darby specter.

没有什么皮尔逊-达比-斯佩克律所。

Between the brandy which was smoothing out the harsh contours of remorse and Rhett's mocking but comforting words, the pale specter of Frank was receding into shadows. Perhaps Rhett was right.

那白兰地已逐渐缓解了悔恨的痛楚，瑞德的话虽有讥讽的口吻，却使人感到欣慰，于是弗兰克那惨淡的阴魂也就渐渐退去，也许瑞德说得对。

Along with the usual challenges of growing up, all of you have had to deal with the added pressures of social media, reports of school shootings, and the specter of climate change.

除了成长过程中常见的挑战，你们所有人都必须应对社交媒体带来的更大的压力、学校枪击事件的报道、以及气候变化所带来的阴影。

This comes after violence among citizens and police in mixed Arab-Israeli cities like Lod. This new wave of unrest between Arab and Jewish Israelis raises the specter of civil conflict.

此前，在卢德等阿拉伯-以色列混合城市，公民和警察之间发生了暴力事件。阿拉伯人和以色列犹太人之间的新一波动荡成了国内冲突爆发的引子。

But the specter of Mr. Fairfax, 39, being pushed out while two older white men remain in office - despite blackface behavior that evoked some of the country's most painful racist images - would deeply trouble many African-Americans.

但要是两个年长的白人男子得到留任，尽管两人化黑人妆的行为唤起了部分个国家最痛苦的种族主义形象而39岁的费尔法克斯先生却要被赶出去的话，他的幽魂就会让很多非洲裔美国人陷入深深的困扰。