When people break news to you this way, it can leave you speechless at first.

当人们以这种方式向你透露消息时，它乍一听会让你无言。

" My wife and I are speechless, " says Anthony.

“我和妻子的感动溢于言表，”安东尼说。

Stop talking like that.You've been rendered speechless by fear.

别装可爱说话了 你应该被吓得说不出话来才对。

I remained speechless, with my eyes fixed on Crossi.

我默然地看着克洛西。

To be gobsmacked - it means to be astounded, flabbergasted, speechless with amazement.

Gobsmacked的意思是“因为吃惊目瞪，无言”。

" That will cost ten thousand francs." For a moment Danglars was speechless.

“一共一万法郎。”邓格拉斯仿佛被噎住了。

And she could only stare speechless at his brooding face.

她只能默默无言地看着他那张沉默的脸。

I was speechless with horror, unable to make a single movement.

我伯得发，想动一动也不可能。

I own thy speechless, placeless power; said I not so?

我承认你具有说不出的。摸不准的权力，我刚才不是这样说过嘛？

He was speechless and said, do you really want to publish it?

他无言以对，又说：“你真的想把它发表出来吗？”

I stood speechless with shame when my name thou didst ask.

当你问到我的名字的时候，我羞得悄立无言。

“A will-less and speechless human believed to have died and been supernaturally reanimated.”

“一种无意志无言语的、被认为是死后不可思议地复活了的人类。”

If you go back and look the moderator is almost sort of speechless.

如果你回头看看，主持人几乎是无话可说。

This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使我简直无言了。

The Dwarf was still speechless and neither of the boys dared to ask if Aslan would follow them.

小矮人仍然一言不发，两个男孩都不敢问阿斯兰是否会跟着他们。

12 'Friend, ' he asked, 'how did you get in here without wedding clothes? ' The man was speechless.

12 就对他说、朋友、你到这里来、怎么不穿礼服呢。那人无言可答。

Mammy bent a piercing look on her mistress. Scarlett was speechless and quivering with insult.

思嘉听到这样的辱骂，气得浑身发抖，说不出话来。

Look at Jesus' mouth, just agape in speechless anguish.

看看耶稣的嘴，因无法名状的痛苦张开。

For a moment Ned was speechless with shock. " Who? "

好半晌奈德震惊得说不出话。" 他们指谁？"

Would even Cersei be so mad? Catelyn was speechless.

瑟曦真的如此疯狂？凯特琳一时语塞。