Then the ladies speedily disappeared below;the pianos were silent;singing and dancing suddenly ceased.

这时，女客也见，钢琴也响，轻歌曼舞统统停止。

But Robin soon repented of his offer, for Little John speedily won the contest.

但久后，罗宾汉就被打脸，小约翰迅速赢下比赛。

Young speedily proved himself to be a skilful administrator as well as a resolute chief.

没有多久，事实就证明：但是一个处事果断领袖，而且还是一个干练行政官。

Speedily recovering her self-control, Rebecca again looked forth, and almost immediately exclaimed, Holy prophets of the law!

瑞贝卡很快便恢复自控，她又向下张望，马上喊道：“神圣先知们！

Men have always wanted to travel speedily and to send messages swiftly from one place to another.

人们总是想快速传递，快速将信息传递给他人。

The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.

来救他俩人们很快就使这两个落难人相信，他们出现并是出于他俩幻觉。

Passepartout, not less surprised, rushed out and speedily returned, crying: " Monsieur, no more railway" !

路路通也很惊讶，他跳下车，过一会儿就回来，喊道：" 先生，铁路到头。"

He was essentially a man of action, however, and speedily recovered from his temporary impotence.

但是，他到底是一个意志坚强人，很快地便从这种迷惘中清醒过来。

Why must we dial so speedily anyway? Why must we rush through life?

为什么要快速拨号？ 人生为什么要这么赶？

Such opportunities will speedily come, for the Supreme, working in All, and working for you, will bring them before you.

急，这样机会很快就会到来，因为指引它来到你身边正是神奇宇宙。我们这个宇宙关爱这世上每一个人，自然也包括你。

But economies usually recover speedily from " real" disruptions such as natural disasters, wars and, in this case, a pandemic.

但是，经济通常会从“真实”破坏中迅速恢复，比如自然灾害、战争，再比如今天讨论新冠疫情。

He straightened his back, his fingers freeing nylon line from a speedily revolving reel.

他直起腰身，手指快速地从绕线轮上放出尼龙线。

Intelligence of Mr Hindley's arrival drove Linton speedily to his horse, and Catherine to her chamber.

辛德雷先生到达消息促使林惇迅速地上马，也把凯瑟琳赶回她卧房。

It could even record every key stroke entered on a victim's keyboard to speedily steel credit card and other sensitive information.

它甚至可以记录受害者使信卡和其他敏感信息在键盘上每次快速敲击按键。

She maintained an air of cool indifference that could speedily change to icy formality if anyone even dared hint about the matter.

她保持一种冷漠无关态度，这种态度在万一有人敢于暗示那个问题便会变成冷冰冰约束力量。

Amid these jarring events Yeobright felt one thing to be indispensable—that he should speedily make some show of progress in his scholastic plans.

在这些扰人心绪事件中，约布赖特觉得有一样东西是可放松——他得迅速在自己学业计划上取得明显进步。

Speedily the foresters set out the dinner, roasts of venison and loaves of white bread; then Robin and Little John served the King.

森林中人迅速地准备好餐品，烤鹿肉，白面包，之后罗宾汉和小约翰接待国王。

He huddled his words together in the utterance, as if they were syllables of one long word, which he must get through with as speedily as possible.

那些词语在他嘴里居然咕囔成串，杂乱无章地快速蹦出。听起来，有词语音节应该很长，可他似乎总是急可耐地含糊读完。

" No, " said the Witch. " There need be no flying. Go quickly. Summon all our people to meet me here as speedily as they can. "

“。”女巫说，“必逃。你快去，召集所有人马尽快赶到这儿来跟我会合。"

Striding through the scattered knots of people who lounged round the flaring stalls, my companion speedily overtook the little man and touched him upon the shoulder.

我们穿过三五成群在灯火辉煌店铺四周闲逛人丛，我同伴抢前几步赶上那个矮个子，拍一下他肩膀。