1.Dumbledore replaced the instrument upon its spindly little table.

邓布利多把仪器放回细长的小桌上。

2.Dumbledore replaced the instrument on its spindly little table.

邓布利多把仪器放回细长的小桌上。

3.The sideboard, the silver and the spindly chairs were gone.

那个餐具架、那些银器，以及那些纺锤形的椅子，都不见了。

4.Her legs may look spindly, but they're flexible and bendy.

她的腿可能很细，但它们很灵活，可以弯曲。

5.This spindly structure makes them very fragile so that when impacted, neurons will stretch and even tear.

细长的结构使它们非常脆弱，所以当受到影响时，神经元会伸长甚至撕裂。

6.Sofiane was over 6ft tall, built like a water tower, with a wide belly and spindly legs.

索菲恩身高超过6英尺，身材像一座水塔，腹部宽大，腿部骨节粗壮。

7.Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

她细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。

8.And some spindly little orphan gets a fabulous life.

而某个可怜瘦小的孤儿也能过上好日子。

9.So why do the arches of this bridge sit on top of spindly piers?

那么为什么这座桥的拱门坐落在细长的桥墩顶部呢？机翻

10.Before you can even scream, its long, spindly hands are already wrapping around your face.

不及尖叫， 它又长又细的手已经捂住了的脸。机翻

11.Did one of your spindly bones snap on the way up the stairs?

是那根脆骨在上楼梯时突然断了吗？

12.Prefrontal cortex neurons are connected to the posterior cortex by long, spindly cell extensions called neural fibers.

前额皮质神经元通过称为神经纤维的长而细长的细胞延伸连接到后皮质。机翻

13.Hulks of ruined castles standing high above spindly towns fill the romantic Rhine gorge with legends and history.

耸立在细长城镇上方的废墟城堡的废墟充满了传奇和历史的浪漫莱茵河峡谷。机翻

14.A sickly green creature with sharp little horns had its face pressed against the glass, pulling faces and flexing its long, spindly fingers.

一个长着尖尖的小角、病恹恹的绿色家伙把脸紧贴在玻璃上，它做着鬼脸，不断伸曲着细长的爪子。

15.Hagrid must have jumped, too, because there was a loud crunching noise and he got quickly off the spindly chair.

海格也吓得不轻，因为这时突然传一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站。

16.Kevin writes the code for this machine, and the pen follows that code with tiny mechanical strokes to create these spindly geometric images.

Kevin 为这台机器编写了代码，然后笔按照这些代码用微小的机械笔触创建了这些细长的几何图像。机翻

17." I have reached my decision, Harry Potter, " said the goblin, who was sitting cross-legged in a low chair, drumming its arms with his spindly fingers.

“我已经做出决定，哈利·波特。”妖精跷着脚坐在一张矮椅子上，细长的手指敲打着扶手。

18.His face was rugged, and grimed rather than dirty; his eyes dull and bleared; his body bent, his calves thin and spindly, his feet dragging and limping.

他的眼睛昏暗而模糊； 他的身体弯曲， 小腿又细又细， 他的脚拖着一瘸一拐。机翻

19.The wreckage of the office loomed into view: Dumbledore's desk had been overturned, all of the spindly tables had been knocked to the floor, their silver instruments in pieces.

邓布利多的桌子翻了个底朝天，细长的桌子都被撞翻在地板上，桌上的银器也被摔坏了。

20.Grandma had a thin, angular face and an endless store of faux Indian jewelry, all silver and turquoise, which hung in clumps from her spindly neck and fingers.

奶奶长着一张瘦削而棱角分明的脸，她纤细的脖子和手指上挂着一串串人造印第安珠宝，全都是银色和蓝绿色的。