Many teachers barred students from using fidget spinners during class.

许多教师禁止学生在课堂上玩指尖陀螺。

Fidget spinners have taken the world by storm.

指尖陀螺现已风靡全球。

They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk spinners and steel workers.

这批胚胎要移民到赤道地区去做矿工、人造丝缫丝工和钢铁工人的。

On video-sharing websites, vloggers have amassed millions of views from performing tricks with their fidget spinners.

在视频分享网站上，博主们通过表演指尖陀螺获得了上百万的点击量。

So we started looking at yo-yos, egg beaters and others have thought about salad spinners.

所以我们开始研究溜溜球，打蛋器，其他人想到了沙拉旋转器。

I put spinners on it, and that was when a song riding spinners they ran spin it, they don't stop.

我在上面安装了能转动的轮圈，播放音乐就开始持续转动。

It's probably fair to say fidget spinners won't always be flavour of the month.

指尖陀螺不可能一直最受欢迎的玩具。

A massive school of sharks, likely black tips and spinners, was recently spotted near the Louisiana coast.

最近在路易斯安那州海岸附近发现了一大群鲨鱼，种类可能black tip和spinners。

A fidget spinner is a small ball-bearing device that users can rotate very quickly between their fingers.

指尖陀螺一种小型滚珠轴承装置，用户可将其放在手指间快速旋转。

Not all the weavers and spinners in the world could beat the spider in the work that he does.

在织网方面, 有些编织者或纺纱者甚至还胜不过蜘蛛.

Fidget spinners join a long and distinguished list of other childhood favourites now living in the teacher's top drawer.

孩子们童年时期喜爱的众多玩具现已躺在老师办公桌的顶层抽屉里，而指尖螺旋也加入到了其中。

Fine, you don't like the computer, don't use it! Sure, we can exchange it for a salad spinner. Good-bye!

行啊 你要不喜欢电脑 那就别用了 行啊 我们可以换个沙拉搅拌机 再见！

The second, introduced in 1774 to assist English spinners and weavers, was protectionist legislation that made it illegal to sell imported cotton.

其次，英国为了帮助本国的纺织业从业者而在1774年颁布了贸易保护法，将出售进口棉花认为违法行为。

Or besmirching the good name of the spinners.

也不能再损害纺纱工乐队的美名。

For your information, The spinners were one of the defining pop bands of their time.

听好了 纺纱工乐队可那个时代最具特色的流行乐队。

There was a spinner, colored circles that moved around the board and, of course, squares that could either make you or break you.

有一个旋转指针、彩色圆圈，可以在罗盘上旋转，当然，选项条可能成就你或毁掉你。

Finally, some people relax and focus by fidgeting which is why we made another video on fidget spinners, the new toy craze and whether or not they actually work.

最后，有些人会盯住摆动玩具来放松自己，这就为什么我们制作了另一个关于摆动玩具的视频。这个新的玩具热潮，但我们不知道它否真的有用。

Finally, some people relax and focused by fidgeting which is why we made another video on fidget spinners, the new toy craze and whether or not they actually work.

最后，有些人会通过动来动去来缓解压力，这就我们为什么拍了关于指尖陀螺的视频，解释了这个新玩具的热潮和它到底有没有用。

Much as Bartleby would love to hear about Bagehot's egg whisk or Schumpeter's salad spinner, he hopes this idea does not catch on at The Economist.

尽管巴托比很想听听关于白芝浩的鸡蛋打蛋器或熊彼特的沙拉旋转器的事，但他希望这个想法不会在《经济学人》流行起来。

The game of life, the spinner, the cars, the choices, college or career, kids or no kids, lawyer or farmer, this family game night staple was once a pretty morbid game.

游戏人生、旋转指针、汽车、选择、大学或生涯、有孩子的或没有孩子的、律师或农民、这个侵占整个家庭晚上时间的游戏曾一个相当病态的游戏。