Oh, when he sings! When he sings those spirituals!

，他唱歌的时候！他唱那些灵歌的时候！

Nature was important to their spiritual beliefs.

自然界对他们精神信仰的产生非常重要。

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?

你真觉得这位见多识广、关注精神世界的针灸师会去打保龄吗？

But this spiritual marriage was tough, too.

但精神层面的婚姻也同样不好维系。

So originally a " guru" was a spiritual guide.

" 导师" 原本是指心灵向导。

But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

但是我们道德和精神的“滞”必须予以弥补。

And were the paintings spiritual -- " here are our sacred animals? "

这些画是否具有精神色彩——“这是我们的神圣动物？”

Hawaiian legend places Mauna Loa at the center of the spiritual world.

夏威夷传说将莫纳罗亚置于精神世界的中心。

I think this spiritual journey of yours is a wonderful thing.

我觉得你的这次精神旅真是太赞了。

I made a physical change to match the spiritual one.

我改变了一下外在，好配得上我的内在。

Studies show that young Americans increasingly consider themselves " spiritual but not religious."

研究表明美国年轻人越发认为自己是“精神的而非宗教的”。

The windows were full of crystals, dream-catchers, and books about spiritual healing.

橱窗里摆满了水晶球，捕梦网，以及关于精神治疗的书。

Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。

Hi. I called earlier from the spiritual outreach program?

你好。我前打过电话，我是“心灵辅导”项目的。

This man is blindfolded and represents moral or spiritual blindness.

这个人被蒙上眼睛，代表道德或精神上的盲目。

One spiritual leader within the community of Benedictine convents was Hildegard of Bingen.

本笃会众多的修女庵中有一位精神领袖叫着宾根的希尔德加德。

Surfing is something that is appealing and it is a spiritual thing.

冲浪非常吸引人, 而且会带给人们精神上的东西。

Of course Mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.

麦考夫的良心发现然和某种疾病有关。

In every scene, characters chant poems and the chorus sings hymns and spirituals.

每个场景都有人物吟诗、合唱队唱赞美诗和圣歌。

And it can also relate to your sense of spiritual development and conscious awakening.

这也和你的心理发展和意识觉醒有关。