1.Leading away from the -- the splat hole.

从那个带有斑点的洞穴开。

2.The flying tomato constantly went splat.

“飞翔的蕃茄”接连失误。

3.You kind of get used to it at night, just hearing a constant splat on top of the tent.

你必须要习惯晚上的时候，听见从帐篷的顶上传来的不停的啪啦声。

4.But, as you can see, all of the kit, I'm afraid that's getting splat on as well.

但是如你所见，所有的设，也会被粪便淋到。

5.But you need to pull this chute before splat!

但是你得在事情变糟前开他！

6.Otherwise, it's gonna have all the blood just splat against each other.

否则，它会把所有的血都溅到上。机翻

7.All of a sudden, bang, splat, he walked straight into a lamppost.

突然，“砰”的一声，他径直撞到了一根路灯柱上。机翻

8.To find out, the researchers used a spectrometer to confirm that the spider in its web is spectrally indistinguishable from bird splat.

为了一探究竟，研究人员们使用一种光谱仪确认这些网上趴着的蛛蛛在光学角度从鸟粪中的确难以区分。

9.The word " splat" (splat) is used to describe the sound when something wet hits the floor or another hard surface.

“啪”（splat）这个词用来描述湿东西撞击地板或其他坚硬表面时发出的声音。机翻

10.For example, if a wet towel falls to the floor, an American might describe that sound as a " splat" .

例如，如果一条湿毛巾掉到地板上，美国人可能会将这种声音描述为“啪” 的一声。机翻

11.Basically that means they're just spreading out on a surface on their stomach, with their forelimbs forward and their hind legs backwards, just kind of splat on the ground.

基本上，也就是说，它们展开体，将腹部贴在地上，前肢向前，后腿向后，就像拍在地上一样。

12.For this, sometimes, you'd hide them behind somebody, and then, you know, at the moment where they get shot in the head, then splat against the wall.

帕姆：为， 有时候，你会把他们藏在某人后，然后，你知道，在他们头部中弹的那一刻， 然后扑通一声撞到墙上。机翻

13.The next night: " You going to dinner? Don't get between Wilbur and her food. Won't be nothin' left of you but a splat on the pavement" .

下一晚，他说：" 你们要去吃饭吗？别拦着威尔伯吃东西。她会把你扑倒在路面上，吃得一点儿都不剩。"

14.Basically that means they're just spreading out on a surface on their stomach, with their forelimbs forward and their hind legs backwards, just kind of splat on the ground.

Corrao：基本上这意味着它们只是在腹部的一个表面上展开，前肢向前，后腿向后，就像在地面上拍打一样。机翻