" Crash! " went the splinters of flying glass.

“哗啦！”飞舞的玻璃碎片喊。

In South Africa, for example, food policy is splintered across 15 different departments.

例如，在南非，食品政策被分散在15个不同的部门。

Rules on privacy, data and espionage are splintering.

有关隐私、数据和间谍活动的规定正分离析。

The majority has splintered; scandals have spread.

多数优势分，丑闻频发。

I got a splinter. It was worth it.

我手上扎了个刺，但很值得。

I had splinters from these shells in my leg.

我的腿里有这些弹壳的碎片。

Even as the hacking underworld has splintered, new threats are emerging.

就在地下黑客内部四分五裂的时候，新的威胁又出现了。

Its metal connections to the bike had splintered with the force of acceleration.

车斗与摩托车接处的金属块由于加速的力量有点裂口了。

Go inside yourself. Find a speck, a splinter of beauty to be grateful for.

审视自己，找到一处可以让你感激的美丽瑕疵吧。

Its flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.

火光一闪一闪映照出灰暗的旧地板已经磨损和破裂到无法修补的程度了。

Buck rushed at the splintering wood, sinking his teeth into it, surging and wrestling with it.

巴克冲，开裂的木条牢牢咬住，撕扯起来。

The first few decades, people would often get little splinters from the loose, poor quality paper used at the time.

在最初的几十年中，人们常常会从当时使用的松垮垮、质量很差的纸张中获得一些小小的碎片。

I told everybody: “It's a raging infection caused by a splinter that was left untreated.”

“伤口感染得那么厉害，全拜一根没有拔出来的小木刺所赐。”

This almost abstract image, splintered into fragments, sits at odds with the Old Masters of the Dulwich's permanent collection.

这幅近乎抽象的绘画，分裂成一个个碎片，与多维茨画廊永久收藏品中绘画大师的作品完全不相称。

He had white pine splinters under his fingernails.

在我看来 储蓄账户的。

I'm dabbing out freakin'glass splinters, and she gets to doa chest tube?

我在这挑这些玻璃碎片 她却能做气管插管?

So it was basically like getting a splinter removed.

所以这事就跟取出个小碎片差不多。

Sometimes she uses a needle on splinters. - No.

她有时用针挑 -不行。

He sent a splinter force to recapture Winterfell.

他分出一队人马夺回临冬城。

Chairs are over here, and watch out for splinters.

椅子在这里 小心碎片。