Rules on privacy, data and espionage are splintering.

有关隐私、数据和间谍活动的规定正分崩离析。

Buck rushed at the splintering wood, sinking his teeth into it, surging and wrestling with it.

巴，把开裂的木条牢牢咬住，撕扯起来。

There was a blinding flash of red light, and with a great splintering and crashing, the door of Moody's office was blasted apart-Moody was thrown backward onto the office floor.

一道耀眼的红光，伴着木头断裂的巨响，穆迪办公室的房门被开了——穆迪脸朝直挺挺地倒了。

Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆船的速度慢了来，所有的帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向船的支索撞的莉莲号的船头，感觉从船头到船尾都有一种可怕的力量在撞击。