We heard an ear-splitting scream from the terrified girl.

我见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声。

We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.

我能到在机枪射击下橡树被击裂的声音。

The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.

采用二环己胺对佐芬普利酸进行拆分,收率达36%。

First, there is speciation (species-splitting or cladogenesis), caused by geographical isolation or some other mechanism.

首先，因地理隔离或其它一些机制导致物种形成（物种分裂或系枝进化）。

Splitting and bandknife shearing machines.

Tannery machines.

I suppose you're splitting hairs.

我认为你在吹毛求疵。

Identical twins are also called monozygote twins because they develop from the splitting of a single fertilized egg.

因为是从同一个受精卵分裂而来，同卵双胞胎也被称作卵双胞胎。

This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.

本机适用于猪、牛、羊皮在真空干燥，削匀，剖层前的挤水工序。

The two-dimensional axisymmetric subsonic-transonic-supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method.

摘要对一实验电弧加热式发动机二维轴对称亚跨超音速流动进行了数值模拟，所采用的方法是矢通量分裂算法。

Methods With the specific design, Selective mandibular angle resection performed with angle-splitting ostectomy through intraoral approach, under General anesthesia.

全身麻醉,口内进路,在下颌骨外板时,附加特定的设计,在外板的同时,选择性的将下颌角部分。

Many parameters are required to describe their performance, which is transmission ratio, extinctivity ratio, angle of view field, splitting angle, etc.

光偏光棱镜技术参数较多，透射比、消光比、视场角、分束角、长度孔径比等。

And the special phenomena such as the S wave splitting, the blind points of the S wave splitting and wavefront triplication are dearly observed.

而慢纵波在固相和流相中的相位相反，即慢纵波在流相中振幅大，而在固相中的振幅较小。

A popular one is the "inkometer", which measures the internal cohesion of an ink while splitting at a specific speed and gives a figure without unit.

常用的是“油墨粘度计”，它测量油墨在某个速度下分裂时的内部聚合力，用一个没有位的数值表达。

This paper researches into enhanced heat transfer of condensation of splitting gas of waste plastics and R113 on the general smooth tubes,the screw tubes and the aculei finned tubes.

本文研究制冷剂R113和废塑料制汽油过程中产生的裂解气在水平光滑管、螺纹管与“犁刺”管上的冷凝强化传热。