What's the priciest thing you've ever splurged on?

你挥霍买过最贵东西是什么？

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正奢华那种，来享受我人生。

I splurged and bought a bed with a very soft, thick mattress.

我花大价钱买了个床，床垫又软又厚。

Rex, what's this about? - I went and splurged a little.

Rex，这是什么回事？-我花钱买。

If we survive this, I want to splurge and go to a fancy restaurant.

如果我们活过这次，我想奢侈一把，去高级餐厅享受美食。

Renee was really talking this place up, Renee so I thought we could splurge.

一直在称赞这个地方所我想我们可来挥霍下。

We decide to splurge, and that week we would talk for 10 minutes.

我们决定奢侈一把， 在那个星期聊上十分钟。

If we do, I am splurging on the best sinus irrigator money can buy.

真发财了，我就要挥霍，去买市面上最贵鼻器。

Yet there is a bright spot: small-town shoppers are starting to splurge.

小城市消费者开始大方起来。

Step 7 Splurge on one or two extravagances. Woman cannot live on cheap cosmetics alone!

可花多一点钱购买一两件奢侈品。女人不能只依靠廉价化妆品生存！

The splurge was driven partly by Keynesian attempts to end Japan's slump.

政府开支增多部分是由于用凯恩斯式方式去尝试解决日本经济衰退。

It's just really hard not to splurge when you put so much weight into one day.

当你将心力特别投注在某一天时，你很难不挥霍。

It's worth all the toil to splurge upon a surge that's a gift from the soil.

所有辛劳都是值得，那是土壤馈赠。

We often pass up that super cheap cup of deli joe and choose to splurge a little more at Starbucks.

我们经常拒绝购买熟食店里超级便宜咖啡，而选择在星巴克多花一点。

However, rural shoppers cannot always be relied on to splurge. Their wealth often depends on handouts rather than increased productivity.

然而，不能总是指乡下人会大手笔买东西。他们收成是看老天眼色，而不是依赖增长生产力。

Go ahead, splurge. I'll pay you back.

来啊 拿钱过来啊 我会还给你。

And Miguel splurged when I told him not to.

米格尔太浪费了 我都说了不要买。

But when you want a splurge, give it a try!

但是当你想要奢侈一下时候，就试试吧!

Is someone going to splurge on a little gift for their wife?

某人要给妻子破费买个小礼物吗？

This plaCe has the best desserts. The pOint Of COming is tO splurge.

这家店有最棒甜点 来这里就是要挥霍。