His party (like many in Europe spooked by Ronald Reagan's unabashed anti-communism) veered leftwards.

他的政党（就像当时许多被里根毫不畏惧的反共产主义所吓倒的欧洲政党一样）倒向了左派。

No wonder the financial markets were spooked.

难怪金融市场已如惊弓之鸟。

Teeming with spooks and intrigue, Vienna is no stranger to political violence.

维也纳这座城市充斥着恐怖和阴谋，对政治暴力并不陌生。

Such applications can allow spooks to download huge chunks of call data.

这些申请允许特工们下载海量的数据。

But echoing them would spook business.

但是一旦有一群人随之附和也使商界震惊。

It spooked her and she's hiding.

它被吓到，躲了起来。

A clever bit of software then copied, encrypted, compressed and dispatched the material—probably, spooks think, to Moscow.

一小块智软件兴许就此把资料复制、加密、压缩然后传送科，想来就令人毛骨悚然。

Markets were spooked by the sacking, and the lira sank.

市场因为这则消息受到惊吓，里拉暴跌。

They warned that a debt-heavy tax-cut package would spook investors.

他们警告说，债务沉重的减税方案会吓退投资者。

The shift in advice about masks spooked me, I must admit.

我必须承认，关于口罩的建议大转弯令我焦虑不安。

Perhaps spooked by the whole bowling emperor episode, Sushun agreed then.

也许是被整个皇帝事件吓到了，肃顺当时同意了。

But retail sales fell 1 percent as the latest COVID surge spooked shoppers.

但由于最近的新冠疫情激增让购物者受到惊吓，零售额因此下降了1%。

Sperm whales are majestic, intelligent, and maddeningly elusive, escaping to ocean depths when pursued or spooked.

抹香鲸很雄伟、聪明，并且难以捉摸到令人抓狂，它们被追赶或受惊吓时会逃往海洋深处。

To avoid spooking customer fears about Big Brother, most of these devices do not include GPS.

为了避免顾客们联想到老大哥这样的设备，大部分此类跟踪设备都不包含GPS全球定位系统。

The Fed is projecting somewhat higher inflation this year, but it doesn't seem spooked by that. Why not?

美联储预测今年的通胀率会有所上升，但它似乎并未因此感到紧张。为什么？

He's not gonna do that unless he's spooked.

要他打电话 就得要吓吓他。

My whole life I've been haunted by spooks like you.

我这辈子身边都围绕着你这种阴魂不散的鬼魂。

Hell, nuck, you'll even get spooks.

努克 还有死人的。

I don't want to spook these dealers.

我不想吓跑这些毒贩子。

We're here to nab him, not spook him.

我们是来抓他的 不是来吓他的。