I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“我觉得好象吃了一团丝。

To avoid getting lost, divers carry with them a spool of string.

为了避免迷路，潜水员必须随身携带一捆轴线。

And there they are, printed on spools of lead.

就是这些 印在铅制线轴上。

I hold the spool, sir. But just as my captain says.

我撑住是线圈呀，先生。不过，我船长说总没错。

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想线是如何缠绕到线轴，这就是组蛋白样子。

And those lead spools of printed photographs are supported by the other instrument of memory, a printing press.

这些被打印在铅制线轴上照片互相缠绕着 它们是由另一台留存机器打印出一台印刷机。

It bears the impression of all sorts of catastrophes and calamities on those great spools and ribbons hanging down.

这些铅制线轴和垂落带子 能给人带灾难感觉。

Well this is the spool on which the Morpeth Roll was rolled, and it would have fitted into this chest.

这是卷莫佩斯卷线轴，和这个箱子匹配。

This is a, a, a large jaguar paw with an ear spool in the middle, you see the earspool here?

这是一个巨大美洲虎爪子中间有一个耳轴，看到耳轴了吗？

" I feel as though I'd eaten a spool of thread. Well, home we go" !

" 我感觉好像吞下了满满一线轴线。好吧，我们回家吧！"

Your mom sewed your suit from this cute spool.

你 妈妈 缝 你 衣服 用了 这个可爱 线轴。

Every kite fighter had an assistant--in my case, Hassan--who held the spool and fed the line.

每个斗风筝人都有助手，帮忙收放风筝线。我助手是哈桑。

I gave him my kite and spool, shook his hand. " Tashakor, Ali jan" .

我把风筝和卷轴给他，握握他手，" 谢谢你，亲爱阿里。"

Next to me, Hassan held the spool, his hands already bloodied by the string.

哈桑在我身旁，帮忙拿着卷轴，手掌已被线割得鲜血淋漓。

But unlike a spool of thread, gems can have inclusions going in different directions, based on the crystal structure of the mineral.

但与一卷丝线不同，宝石内部可能有不同方向包裹体，取决于矿物晶体结构。

He dropped the spool and took off running, the hem of his green chapan dragging in the snow behind him.

他放下卷轴，撒腿就跑，他穿那件绿色长袍后褶边拖在雪地上。

Like Reed Richards of the Fantastic Four, a nerdy scientist, who when pitted against Doctor Doom and his robot army could spool out into any length and shape!

就拿《超级四侠》里里德·理查兹举例，他是一个书呆子科学家，当面对末日博士和其机器人军队时，他可以卷成任何长度和形状！

But that can't be right: if that were the case, they'd wind up like string on a spool, since the stars and nebulae closer to the galactic center orbit faster.

如果是这样话，它们就会像线轴上线一样缠绕起，因为恒星和星云越靠近银河中心，其公转速度就越快。

Could it be that we go to the hardware store, pick up a spool of copper wire, get some wire cutters, a little clip-clip, saw it all up and then, bam—we have our printed circuit board?

可不可能，我们走进一家硬件商店，拿一轴铜线，再用那些钢丝钳，一点线缆，把它们组装起，然后，砰——我们就有了印刷线路板呢？

The spool rolled in my hands until Hassan stopped, about fifty feet away. He held the kite high over his head, like an Olympic athlete showing his gold medal.

我手里卷轴转动着，直到哈桑停下，大约在五十英尺开外。他将风筝高举过顶，仿佛一个奥运会田径运动员高举获得金牌。