Welcome to the world of Britishism spotting.

拿着你的笔记本, 去搜引擎编号, 在驶过时快速写下引擎的编号, 这是一件非常英式的事情.

I needed a spotting partner, so I called Rowley.

我还需要一个练习搭档，所以就叫上了罗利。

" Oh hello, Harry, dear, " she said, spotting him and smiling.

" 你好，哈利，亲爱的。" 她看见哈利，微笑着打了个招呼。

He had a knack for spotting things other people didn't.

他在搜寻飞行目标方面有着过人的技巧。

Wastewater tracking could also be useful for spotting new variants.

废水追踪还能有助于发现新变异。

It's a good place for spotting unusual birds, isn't it'?

那是个看罕见鸟类的好地方，吗？

All trees fall; it is spotting the diseased ones that is tricky.

好比所有的树木都会倒下，但是要看出其中的病树就很棘手了。

Xango's parents meanwhile so the secret to producing an Olympic medal contender is spotting talent early and nurturing it.

同时，尚戈的父母说，所以培养奥运奖牌争夺者的秘诀是及早发现人才并培养人才。

You can't drive across town without spotting a UAW bumper sticker.

当你开穿过城市时，你一定会看到汽联合汽工会的保险杠贴纸。

" He's there! " Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window.

“他在那里! ”哈利说，他们升到那扇窗旁时发现了布莱克。

As you get older, you get better and better at spotting real laughter.

随着年龄的增长， 人们长识别真笑。

" Nah...presents! " said Seamus, spotting the large pile at the foot of his bed.

“不睡了......礼物！”西莫看见他床脚的一大堆东西，说道。

I see. You mean a hobby like train spotting? ! But I thought everyone liked it?

我明白了。你是说像观察这种爱好？不过我认为所有人都喜欢啊。

The difficulty, rather, is spotting signs of it in the jetsam of subatomic debris these machines produce.

然而，困难在于如何在这些机器制造的亚原子碎片衍生物中辩认出它的踪迹。

" Seats a hundred thousand, " said Mr. Weasley, spotting the awestruck look on Harry's face.

“可以容纳十万观众。”韦斯莱先生看到哈利脸上惊愕的表情，说道。

As for me, I stared industriously in the direction under observation but without spotting a thing.

至于我，也细心地注视他们所指的方向，什么也看不见。

We're out in the field, on spotting scopes, watching these animals as they're approaching brand-new structures.

“我们在野外用望远镜观察这些动物靠近新建筑结构的情况。

“These cameras are described as capable of spotting a golf ball on a putting-green from 40,000 feet.”

“这些摄像头被描述为能够从40000英尺外的果岭上拍摄高尔夫球。”

" There you are, " he said, spotting her somewhere near the very top of the vaulted ceiling.

“原你在那儿呢。”他说，在靠近拱形天花板最顶部的地方看见了海德薇。

In many countries, birders play an important role in spotting changes in bird populations and avian behaviour.

在许多国家，观鸟者在发现鸟类种群和鸟类行为变化方面发挥着重要作用。