She was sprinkling water on them from an empty pop bottle and smoking a cigarette.

她用一个空的汽水瓶往上喷水，同时抽着一枝烟。

I tried to fool everyone by sprinkling sugar in my hair, but I just got attacked by bees.

我试着往头发上撒糖骗其他人，但下场只是被蜜蜂蛰了一顿。

At the moment, publication in Nature, Science and a handful of similar journals is like a sprinkling of fairy dust.

现在，在自然，科学和少数几个类似的杂志上可以发表文章，就好比点点星尘那么稀少而珍贵。

Some Christians are for baptism by immersion, whereas others are for sprinkling.

有些基督徒坚持浸水礼，有些人坚持点水礼。

They made all its utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

他作坛上的盆、铲子、盘子、肉叉子、火鼎；这一切器具都是用铜作的。

A great fire, also, had been built in the fireplace, and sparks were flying from the big chimney, sprinkling the yard with ashes.

壁炉也燃起了大火，高耸的烟囱中飞扬起了火星，整个院子撒满了烟灰。

Make all its utensils of bronze—its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

要作盆，收坛上的灰，又作铲子、盘子、肉叉子、火鼎；坛上一切的器具都用铜作。

If your bucket is big enough, you'll get plenty of water even when it's only sprinkling out.

如你的水桶足够大，即使是在蒙蒙细雨中，你也能得到足够的水。

I'll be sprinkling in a mix of tips about body language, etiquette, and how to answer common questions, like when exactly does the interview start?

我将围绕肢体语言、礼仪以及如何回答常见问题给出各种建议，比如面试是从什么时候开始算起的?

Small, sooty chunks were piled into tubs and wheeled out, then loaded onto coal trucks that hurtled down the country roads, sprinkling a layer of ash everywhere.

又小又黑的煤块被装进桶里，用滑轮运出，然后装上运煤的卡车，卡车奔驰在乡间的道路上，所到之处，无不给周围蒙上一层煤灰。

But a paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano, by Dr Corral and her colleagues, suggests a sprinkling of graphene may deal with that.

但在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》中，科拉尔博士和她的同为，加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。

They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it; and they could smell hamburgers frying and see balloons aloft.

他能闻到洒水车喷出的道道水迹里散发出的尘土气息，闻到油煎三明治的香味，看到徐徐升起的大汽球。

By sprinkling but not soaking the rich, and by cutting spending as well as raising taxes, Mr Brown, a Democrat, was hoping to appear moderate and to win approval.

杰里? 布郎这位民主党人希望，稍微提高富人税率但又不向其征收重税、增加税收的同时削减开支这些措施能使自己以温和派的形象示人，并获得支持。

And Huram also made the pots and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of God

户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王作完了　神殿的工。

He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.

又造十张桌子，放在殿里，五张在右边，五张在左边。又造一百个金碗。

Patrick points one of his crutches, giving a little poke at the pile of paper in the man's arms, so that a sprinkling of snow settles over the man's white shirt.

帕特里克举起一根拐杖，用顶端指指男人手里的那摞纸。

These were the offerings of the Israelite leaders for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver plates, twelve silver sprinkling bowls and twelve gold dishes.

用膏抹坛的日子，以色列的众首领为行献坛之礼所献的是：银盘子十二个，银碗十二个，金盂十二个。

The moon shone bright; a sprinkling of snow covered the ground, and I reflected that she might, possibly, have taken it into her head to walk about the garden, for refreshment.

月亮照得很亮；一层雪洒在地上，我想她可能是花园散步，清醒一下头脑了。

I personally love sprinkling a little bit of sea salt over my cookies just before I bake them no matter what kind I'm doing, because salt enhances flavor and who doesn't wanna enhance their cookies?

我个人喜欢在我烤饼干之前在饼干上撒一点海盐，不管是什么，我这样做是因为盐能增加味道，谁不想在饼干里增加味道呢？

More and more, adults are sprinkling their speech with the language of children. The adoption of some of these linguistic tics by adults has given rise to a register we might call kidspeak.

成年人越来越多地在他的谈话中穿插一些儿童的语言。成年人对这些口头禅的运用，孕育了一种语体风格，我可以称之为" 宝宝体" 。