He has spurned allies and fawned over dictators.

他摒弃盟友，奉承独裁者。

Most likely a spurned romantic overture, yes.

很可能是求爱失败。

She sent a man who had long loved me, though I spurned his advances, to find me.

她派了一个爱了我很久但是多次被我拒绝的人来找我。

Britain has spurned the option of staying in the single market.

英国拒绝了留在单一市的选择。

Those appearing had been attacked by relatives, spurned partners and by neighbors.

参加者都是被亲属，被抛弃的伴侣和邻居袭击的。

Central banks are printing money and using it to buy assets they used to spurn.

各国央行正在印，用这些钱来购买过去不愿购买的资产。

For his part, the president largely ignored the Republicans who spurned him, turning instead to racial demagogy.

总统很大程度上选择了无视那些抛弃他的共和党人，将矛头转向了种族煽动性问题。

A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教，领受责备的，得着见识。

But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.

你爱过他 而他没把你放在眼，所你安排了这些事让他回心转意。

Buddhism, the religion founded by an ascetic who spurned all comfort and riches, flourished thanks to the international trade in luxury goods.

佛教的繁荣靠的却是奢侈品贸易。

But the ship, having her full complement of seamen, spurned his suit; and not all the King his father's influence could prevail.

但是, 那只船的水手已经满额, 无法满足他的要求;这也不是他那个做国王的父亲的势力所能奏效的。

So he spurned us, robbing the characters of their charm until, in the very final shot, he " slammed the door on us."

所他抛弃了我们，剥夺了角色的魅力，直到最后一幕，他“砰的一声关上了我们的门”。

Job turnover has been attributed to several factors including people spurning a return to business as usual, preferring the flexibility of remote work.

工作流失率被归结为几个因素，包括人们拒绝像往常一样回到工作岗位，他们更喜欢远程工作的灵活性等。

So while Lun Lun is acting like a spurned lover, after repeated separations, Yang Yang may be starting to understand what he is missing.

因此，伦伦表现得像一个被抛弃的恋人，而在多次分居之后，洋洋可能才开始明白他失去了什么。

" She spurned him. He offered her his heart, and she threw it back at him and went off to fuck her sellsword" .

" 最好管住你的舌头，爵士。" 巴斯坦爵士不喜欢盖斯·丁瓦特，也不会任其诋毁丹妮莉丝。" 昆廷王子的死是自作自受，当然，还是你们的错。"

Mr Rouhani, who spurned Mr Trump in the past, now says he is willing to talk with the deal's other signatories if today's agreement is the basis.

鲁哈尼过去曾对特朗普不屑一顾，现在表示，如果今天的协议为基础，他愿意与该协议的其他签署国进行谈判。

Spurn the idol Bell, and the hideous dragon; turn from the wrath to come; mind thine eye, I say; oh! goodness gracious! steer clear of the fiery pit!

摒弃那偶像崇拜和那可怕的魔鬼;趁天罚尚未到来, 赶快回头吧;当心啊, 我说;啊呀! 赶快脱离火坑吧!

Well, that gives me sorrow, for I am not made so entirely happy by my marriage that I am willing to spurn you for the information, as I ought to do.

唉，这让我感到悲伤，婚姻没有使我感到幸福，至于我不能在听到这样的消息后轻蔑地把你赶出门，就像我该做的那样。

" I thought to speak to him; but it is unnecessary, Eustacia, if I offend you by not forgetting you, you are right to mention it; but do not talk of spurning."

“我本想跟他谈谈的；但是，已没有必要了，游苔莎，假如我没有把你忘掉而让你生气，你说出来是对的；但是不要说把我赶出门之类的话。”