" I don't want you capsizing in a squall."

“我不想你中翻船。”

On the return voyage the yacht apsized in a sudden squall.

返航途中游艇被突然袭来的狂暴雨所倾覆。

Either way, the Don Juan was lost in the squall.

不管怎样，唐璜号暴中沉没了。

Hold on hard! Jimmini, what a squall!

抓住呀! 皇天呵, 多的!

It will be time to look out for squalls when we do.

如果咱们反对了他，那可就真得防备一下呢。

So a squall over the Yorkshire Moors turns into a no-holds-barred Alpine cataclysm.

所以约克郡高沼上空的一场，变成了一场肆无忌惮的阿尔卑斯灾难。

He goes aft. That was sudden, now; but squalls come sudden in hot latitudes.

他往船梢走。唔，这真是个冷不防。不过，热带地方，往往就是冷不防刮过来的。

Squalls are also followed by a flash freeze because they're associated with Arctic fronts.

雪飑之后很快会出现冻结，因为雪飑往往与北极锋一起出现。

Market squalls have tossed some of the bigger vessels in the euro-zone flotilla, including Italy and Spain.

市场暴将欧元区舰队中包括意利，西班牙内的型战舰折磨的破败不堪。

37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

37 忽然起了暴、波浪打入船内、甚至船要满了水。

Whew! he whistled at last-the squall's gone off to leeward, I think.

呸! 他最后啐了一下说...暴已经消失了吧, 我想。

Thankfully the National Weather Service recently started issuing snow squall warnings to help keep you safe.

值得庆幸的是，国家气象局最近开始发布雪飑预警，帮助保护我们的安全。

The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall.

整整半天的时间里，推进器的转动速度只能保持十转。虽然船帆都已经收起，但是海上暴仍然吹着其他船具，发出尖锐的呼啸。

The whole crew were half suffocated as they were tossed helter-skelter into the white curdling cream of the squall.

全体水手都快要闷死了，他们这种含有白粘粘的油体的里，都给颠簸得狼狈不堪。狂。

I remember the day you came into this world red-faced and squalling.

我还记得你小脸红红呱呱坠地的那一天。

" Well, we are going to have a squall" .

" 那我就说了，我们马上要碰上台了。"

Sudden gusts of wind began to whistle among the rocks, and to ruffle, with black squalls, the surface of the lake.

突然，狂阵阵，乌云满天，浪花激起拍打得石头直作响。

I shambled about the field on scraggy legs, squalled for passes that never came my way.

我瘦弱的双腿跌跌撞撞地球场上奔跑，声嘶力竭，球却不会滚到我脚下来。

But those chaps there are worse yet-they are your white squalls, they.

但是, 那些家伙还要糟呢! 他们就是你的白浪暴, 他们。

A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

忽然起了暴，波浪打入船内，甚至船要满了水。