We dare not squander the moment.

我们不敢浪费时。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认呼吸空会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

But mostly, I squander you in supermarkets, restaurants, and homes.

但大多时候，我都是超市、饭店、家里挥霍你。

No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.

不了 你浪费了我们探讨黄金时 而那个时刻已一去不复返了。

It's a crime! Squandering a talent like yours in this backwater.

哪里好了！以你身手呆这里也太浪费了.

He was not at all shameful when squandering his family fortune on gambling.

当他把家财挥霍赌博上时，一点也不感到丢。

The Swiss squandered one set lead and allowed Felix Auger-Aliassime to make a comeback win in the second round.

瑞士浪费了一盘领先优势，让费利克斯·奥格·阿利亚西姆第二轮比赛中逆转获胜。

America could have built a global coalition to press China to reform its economy, but it has now squandered precious goodwill.

美国本可以建立一个全球联盟，敦促中国改革，但现却浪费了宝贵善意。

And it didn't happen because they squandered it.

之所以会这样 不是因为他们挥霍无度。

And we squander them, pretty ruthlessly.

而我们却无情地扼杀了他们才能。

This is how u respond, by squandering ur life to get even with him?

你一定要这么自毁前程来报复他吗？

We saw first hand the money—your taxes—squandered by a corrupt dictatorial regime.

我们亲眼看到你们纳税被一个迅速惨败独裁政权大肆挥霍。

Water, it is said, is the new oil: a resource long squandered, now growing expensive and soon to be overwhelmed by insatiable demand.

们说水就像过去石油那样，是一种长期被随意浪费资源，现越来越贵，很快就会无法满足贪得无厌需求。

30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him! '

30 但你这个儿子、和娼妓吞尽了你产业、他一来了、你倒为他宰了肥牛犊。

Neo-colonialism, in a word. But in Italy too land was being squandered, good green land, as people left.

总之，这简直就是新殖民主义。但是意大利，随着们离开，土地被搁置。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力窘境，墨西哥也有可能错失眼前机遇。

But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him! '

但你这个儿子和娼妓吞尽了你产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。’

At the same time, the regime is squandering the nation's wealth and future in a fanatical quest for nuclear weapons and the means to deliver them.

与此同时，朝鲜政权狂热地寻求核武器及其运载工具过程中，浪费了国家财富和未来。

That also meant that American and British generals had to eschew the dashing aggression of their Russian and German counterparts, who could squander lives with impunity.

这也意味着英美两军将军不得不避开那些为了不受惩罚而不顾生死好斗俄国和德国士兵。

We mustn't squander our progress by easing up too soon or by sending mixed messages that result in people thinking that it's OK to ease up now.

我们不能用过早放松或传递出让们认为现可以放松模棱两可信息来浪费我们进步。