There was a determined squareness about his slender shoulders that alarmed her.

但他那瘦削的肩膀给人以坚定正直的感觉，思嘉不禁为之一惊。

Her jaw line tightened to squareness and her eyes went emerald.

的紧得成了，的眼睛变成翡翠的颜色。

His chin, too, had the prominence and squareness which mark the man of determination.

正而突出，说明他是个非常有毅力的人。

His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.

他的身，现在脱掉了斗篷，我觉得与他的相貌很协调：我想这是一个很好的体型，在这个词的运动意义上——宽阔的胸部和瘦削的侧翼，虽然既不高也不优雅。