Now Jennifer, how squeamish are you?

对詹妮佛，你平常会感到恶心吗？

Suddenly you're squeamish about seeing another man's deal?

你怎么就突然开始嫌弃看别人二弟呢？

Money is complicated, it makes everyone squeamish, it makes everyone act kind of weird.

钱是个非常复杂东西，它把每个人都搞得神经，让每个人都行事诡异。

" You were looking squeamish this afternoon, " he began. " What was the matter" ?

" 你今天下午有点大惊小怪，" 他提起话头，" 是怎么回事？"

Yes, squeamish. For example, how do you feel when you see blood?

对啊，恶心。比如说，当你看到血时候，你会有什么感觉？

I'm sorry. I should be better at this. I still get a little squeamish around leeches.

对不起，我应该做更好。我对这些水还是有点怵。

" Don't be squeamish, squeeze it out, they're best when they're fresh! " called Professor Sprout.

“不要怕脏，把它们挤破，它们新鲜时候疗效最好。”斯莱普特教授叫道。

Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret.

甭担心。那些经不起一点儿小风浪挑三剔四小伙子。

" Did he rip off more heads? " asked Hermione, sounding squeamish.

“他又砍人脑袋？”有点作呕。

" Worms wash out, lad. You're squeamish as a girl" .

" 虫子洗洗就没，小子，别像女孩儿一样穷讲究。"

In case you've forgotten he squeamish about working with his family.

你难道忘他对和家人共事相当不自在。

Those squeamish about anything that smacks of geoengineering-in other words, technology intended to change the world's climate in ways that oppose global warming-view artificial upwelling with scepticism.

那些对任何带有地质工程色彩东西——换句话说，就是以反对全球变暖方式来改变世界气候技术——过于拘谨人，都对人工上涌持怀疑态度。

For medicine, this may in part be due to people being squeamish about their own and other's fecal matter, and insurance companies being squeamish about covering the cost of the procedure.

对于医学来说，部分原因可能是人们对自己和他人排泄物心存芥蒂，而保险公司对支付手术费用心存芥蒂。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质人产生不安。

He's also trying to persuade the squeamish – people easily upset by something unpleasant - to overcome their fears of crickets, worms, and spiders, and instead see them as a tasty, alternative source of protein.

他还试图说服易呕吐人——容易被不愉快事情惹恼人——去克服他们对蟋蟀、蠕虫和蜘蛛恐惧，而将它们视为一种美味替代蛋白质来源。