The aim instead is to stabilise financial markets.

相反，其目的是为了稳定金融市场。

On balance, they may even be a stabilising influence.

总而言之，家族办公室产的影响较稳定。

The World Health Organization says it appears the outbreak of the coronavirus has stabilised in China.

世界织表示，中国的冠状病毒疫情已经显现稳定态势。

Italy's public debt, by contrast, is set to stabilise at around 120% of GDP in 2012.

相比之下，意大利的公共债务在 2012 年将稳定在 GDP 的 120% 左右。

Mr Silber praises his subject for stabilising the currency and also for opposing Reagan's budget deficits.

希尔伯对沃尔克致力于稳定货币、反对里根财政赤字的行为表示称赞。

Russia's central bank said it would continue to sell dollar reserves, and that this was intended to stabilise markets.

俄罗斯央行表示，将继续售美元储备，此举旨在稳定市场。

Governments generally impose price controls for one of three reasons: to redistribute, stabilise or deflate.

为了再分配、稳定或或紧缩。

The moons of Mars, Phobos and Deimos, are so small that they play no stabilising role on the rotational axis.

火星、火一和火二的星都太小了，它们在转轴上起不到稳定作用。

T318I controls part of HA's stem and may help to stabilise the protein as it injects viral DNA into cells.

T318I则控制血凝素的茎部，当病毒往细胞中注入病毒DNA时能稳定血凝素。

Iridium...What do they need the iridium for? -It's a stabilising agent.

铱...他们要铱干什么？-用来做稳定剂。

Back on the beach, the team is using a stabilised camera rig.

海滩上 拍摄团队使用了固定摄像装置。

Iridium... What do they need the iridium for? It’s a stabilising agent.

铱… … 他们 需要 铱 为了什么？ 那是一种 稳定 剂。

Most of all, it means more help to train local security forces, to modernise administrations and to stabilise often frail economies.

最重要的是，帮助训练当地的安全力量，现代化政权，稳定其脆弱的经济都有更大的意义。

They're going to stabilise, as far as I can see, at a rather higher level than the Earth can really accommodate.

人口数量是会趋于稳定，但是我认为到目前为止，人口数量会超过地球真的可以承受的程度。

Mr Haftar believes that Libya can be stabilised only by a strongman (himself, naturally).

哈夫塔认为，利比亚的稳定只能靠一个铁腕人物(当然是他自己)。

At last, it seems, the expansion is strong enough at least to stabilise ordinary people's incomes.

最后，美国的经济扩张似乎很强劲，至少它稳定了普通人的收入。

The chances of a bold enough plan will shrink if markets stabilise.

如果市场稳定，一个大胆的计划将减少机遇。

But all the stone had been carefully stabilised before his work began.

但在他的工作开始之前是所有的石头都被仔细地固定下来。

The greatest challenge for the team, however, was not making the capsules in the first place, but stabilising them during the plating process.

然而，对于这研究人员来说，最大的挑战并不是开始时胶囊的制造过程，而是在电解过程中如何稳定这些胶囊。

He used prosthetic flippers to propel himself forward and the stumps that were left of his arms to stabilise himself on the water.

他靠假腿末端的脚蹼打水前进，用残存的手臂让自己在水中保持平衡。