In this corner, from Floyd, Virginia, the Buffalos are stampeding in.

在这个地区的角落, 弗吉尼亚的弗洛伊德, 水牛们正在蜂拥而入。

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

与此同时，受到惊吓的兽群争纷逃离山谷。

More than 20 others were injured in the stampede as thousands lined up for seats.

1979年的那次演上，数千名歌迷因排队争抢座位，20多人受伤。

But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

What is a herd of stampeding elephants compared to true love?

和真爱相比，一群大象算什么？

And when they stampede, so to speak, they're sight to see for sightseers.

当它们成群结队跳跃的时候，可以说是游客们眼中的风景线。

Mrs. Weasley was shrieking, " No, Arthur, no! " the crowd stampeded backward, knocking more shelves over.

“这样，亚瑟，这样！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。

If they can cause the herd to stampede, they know it'll expose the weakest member.

如果它们能让整个角龙群奔逃，就能够从中弱的个体。

There was a huge throng at his inauguration, and a stampede, and lots of people were killed.

在他的就职典礼上有一大群人，惊慌失措 抱头鼠窜 许多人丧命。

The vibration of stampeding economic growth worldwide could be heard even in the highest latitudes of the Southern Cone.

世界范围内极速的经济增长甚至波及到了南锥体（南美洲位于南回归线以南区域）纬度最高的地区。

There was almost a stampede to book seats on the Hogwarts Express so that students could go home for Christmas.

们差不多是争先恐后地去预订霍格沃茨特快列车的座位，盼着可以回家过圣诞节。

Yeah. Scar told us about the stampede.

是的 刀疤把角马受惊的消息都告诉我们了。

One too many glasses of red, and I can sleep through a stampede.

只要多喝几杯红酒，我就能在拥挤人潮中睡得稳如泰山。

Before stampeding for the off switch, parents and others should ask two questions.

在慌忙给孩子们断网前，家长和其他人应该先弄清两个问题。

Since a slip would have sent her beneath the feet of the stampeding herd, she clung tight to Moy and waited.

一个滑落都足可以让她跌落在乱窜的牛群脚下，她紧抓住“老头”并等待着。

We don't want a stampede on our hands because the exits out of the campus block so quickly.

我可不想在我们管理期间 发仓皇奔逃事件校园口很快会被堵得水泄不通。

And then he saw the box lying open on Ron's bed and the truth hit him with the force of a stampeding troll.

他忽然注意到了罗恩床上那个打开的盒子，真相像狂奔的巨怪般的猛地击中了他。

The Nigerian state oil company says it will deploy drones over a territorial waters in an effort to stampede oil theft.

尼日利亚国家石油公司表示称，为了遏制石油盗窃活动，他们将在领海派遣无人机。

His body was tossed and hurled in the stampede like a rag doll, finally rolling to a stop when the melee moved on.

他的身体像个布娃娃，在马蹄飞舞间被拉来扯去。马队飞奔而过，他终于跌落下来。

The accident was a stampede caused by overcrowding and also caused by some of the pilgrims not following the instructions of the security under haji ministry.

这起事件不仅仅是因为人多，更是因为许多朝觐者不守安全规则。