Your stapler and hole punch will be close at hand.

你的订书器和打孔机随时听候召唤。

We would get binders, pens, staplers.

我们（在那天）收到活页夹、钢笔、订书机。

Oh, how'd she take it? -Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing.

哦，她怎么样？坦然接受。拿钉书机钉我除外。

Sorry, I'm late for the meeting. Could you just pass me the thingy for my report… I mean… the stapler?

抱歉，我到。你能把我的报告需要的那个东西递给我吗？我是说订书机。

Here wool was being sorted by workmen called staplers, who were expert in judging its quality.

在这里，羊毛被称为订书机的工人分类，们是判断羊毛质量的专家。

He always likes emptying the staplers.

总喜欢把订书机打光。

Now, where have you put my stapler and my red pens?

你把我的订书机和红笔放？

Well, there's that. - Except for the stapler, of course.

一点没错 -当然 除订书器。

Okay, um, you want to help me? My... my stapler is broken.

你想帮我吗 我的订书机坏。

Oh, yeah, except for the difference between a gun and a stapler.

对 可你分不清枪和订书机。

That's great. My only contact at Condenast has been replaced by a stapler stealer.

真是太好 我和康泰纳什的唯一联系就这样被一个订书机偷窃者取代。

Don't worry about that, I've got you a new stapler and a new desk, right here next to Anna.

别担心，我给你准备新的订书机和办公桌，就在安娜旁边。

When he came behind the counter to pick up the money, she then hit the robber with a stapler as he tried to get away.

当进到柜台捡钱时，她便趁抢匪要逃跑时用订书机攻击抢匪。

She's got cash. Her grandfather invented the stapler.

其实她很有钱的 她爷爷发明的订书机。

Who, from what I hear, needs to keep his stapler...

谁 我听说得把订书机。

Who is it? - Harold. I need a stapler. - I was right.

是位？-哈罗德 我要个订书机 -我猜对。

I've never seen her pass up a chance to use a stapler.

只要能用上订书机的活 她就绝对不放过。

I went to the file room to get you the good stapler, but there was a bit of a snafu.

我本来要去档案室给你拿订书器，但是那儿一团糟。

Maybe we should just buy her a stapler... wrap it in brown paper, and just smear some dog poo on it.

我们买个钉书机送她 用牛皮纸包好涂上狗屎。

In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come.

同时 我把自己的订书机拿来给你，双孔和三孔的打孔器 过时的修改液，还有荧光笔 够你用上一辈子。