Fighters? Yeah, 109s off her starboard.

有战斗机吗 它右有一架BF109战斗机。

And harpoons sticking in near his starboard fin.

靠它右鳍还插有几根标枪头。

So the Nautilus was lying on its starboard side, completely stationary to boot.

诺第留斯号是靠右倒下来，并且完全不动了。

Three points on the starboard bow, sir, and bringing down her breeze to us!

在船头右三个位，先生，还给我们带来一阵和风呢！

Indeed, other devilfish had appeared at the starboard window.

果然，在船右玻璃窗前又出现了另一些章鱼。

Two miles to starboard lay Gueboroa Island, its coastline curving north to west like an immense arm.

距右海远是格波罗尔岛，这岛海岸从北至西作回环形，好像一只巨大胳膊。

To starboard, a prominent bulge on the sea bottom caught my attention.

右呢，海底上有一大堆东西引起了我注意。

For " bow to stern" and from " port to starboard" it still " seaworthy" of being " safely harbored" .

对于" 船头到船尾" 和从" 左到右" ，它仍然" 适于海上" 被" 安全藏匿" 。

Two cable lengths off the Abraham Lincoln's starboard quarter, the sea seemed to be lit up from underneath.

离林肯号右约三百七十米左右，海面好像是被水底发出光照亮了。

Indeed, the Nautilus kept the same heel to starboard. No doubt it would straighten up once the block came to a halt.

果然，诺第留斯号老是右同样倾斜倒在那。当然冰群自己停下时候，船就可以站起来。

And the port to be... also starboard.

左 也非常右。

On May 30, in sight of Land's End, it passed between the lowermost tip of England and the Scilly Islands, which it left behind to starboard.

5月30日，在船右，我们望见了英格兰岛极端和索尔林格岛之间终极岛。

The Nautilus easily avoided the Money breakers to port and the Victoria reefs to starboard, positioned at longitude 130 degrees on the tenth parallel, which we went along rigorously.

诺第留斯号很容易躲开在它左摩宜礁石，和右维多利亚暗礁，它们同在东经130度和南纬10度，这时船正沿着这纬度行驶。

But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight; and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep.

但是, 船友们呀! 每一种不幸反面, 就一定有一种愉悦, 而且那种愉悦之高是远超于不幸深渊之深。

And then we played hide-and-seek with the blind man. As he came up the port side we slipped past on the starboard; and from the poop we watched him turn and start aft on our track.

然后我们就跟瞎子捉起了迷藏。 他到左我们就往右溜；我们在舵楼甲板上观察着他转身往船后走，追踪我们去了。

Of course if it had gotten stuck, all ships have bridges and if that didn't boat well and the passengers became " starboard" of waiting and they wanted to " galeave" and there was no gangway to depart from the sides.

当然，如果它被卡住了，那么所有船都有障碍要面对了，如果它没有被驾驶得很好，乘客们只有“坐以待毙”了，但边都没有梯供他们离开。