And Emmett secured my hands in his steely grasp.

艾美特用钢铁般手掌按住了我手。

Mr. Biden presented himself as a steely leader for a country wracked by political conflict.

拜登把自己描绘成了个饱受政治冲突蹂躏国家位铁腕领导人形象。

The Egyptian pharaohs inscribed their decrees on steely just like there was at a stone.

古埃及罗萨塔石碑刊刻了法老诏书。

He was wearing a steely smile, and his blue eyes were like chips of ice.

上带着冷冰冰微笑，双蓝眼睛像冰块样透着寒意。

If ever you have need of noble heart and steely sinew, call upon Sir Cadogan! ”

如果你们需要高尚心灵和钢铁般肌肉，别忘了叫我卡多根爵士！”

The process is designed to uncover brainy, personable Stakhanovites with steely resilience and the gift of the gab.

这个程序旨在发现有头脑，风度良好高效工作者，要有极好适应力且口齿伶俐。

" Cecco, " he said in his most steely voice, " go back and fetch me out that doodle-doo" .

" 切科，" 用自己最冷酷声音说，" 回去把那玩意儿给我弄出来。"

" Enough of this, " said Lupin, and there was a steely note in his voice Harry had never heard before.

“别再说这些事了。”卢平说，卢平声音坚如钢铁，哈利以前从来没有听过这样说话。

In 1990 a dust-up with Congress forced him to capitulate on his steely election pledge of " No new taxes" .

1990年，与国会争吵迫使放弃了在竞选时做出“不增税”坚定承诺。

But I saw that look in her eye, that steely " I know what you've done" look, and I folded.

但是我看到她冰冷眼神，好像在说 " 我知道你干好事" 我就退缩了。

There he is--the steely, grizzled veteran ready to do battle with the plucky upstart. Speed versus grace. Brute force versus...-Let's just do this.

瞧瞧，精壮如钢铁灰发老朽要和勇猛小胖星大干了。速度对战优雅。野性对战... -直接办正事儿吧。

The sky outside the window was changing rapidly from deep, velvety blue to cold, steely grey and then, slowly, to pink shot with gold.

窗外天空从深深紫蓝色迅速变成冷冰冰铁灰色，然后又慢慢地变成道道泛着粉红金色。

" Oh yes, " she said in a steely voice, crashing through the undergrowth with what he thought was a wholly unnecessary amount of noise.

“对，没错。”赫敏边斩钉截铁地回答边穿过低矮丛林，弄出阵在哈利看来完全没有必要巨大动静。

There was a steely quality under her stately gentleness that awed the whole household, Gerald as well as the girls, though he would have died rather than admit it.

她那庄重温柔下面有种钢铁般品性，它使包托杰拉尔德和姑娘们在内全家无不感到敬畏，虽然杰拉尔德宁死也不愿承认这点。

TO MOST people, bumblebees are charming, slightly absurd creatures that blunder through garden and meadow with neither the steely determination of the honeybee nor the malevolent intention of the wasp.

在人们印象里，熊蜂可爱、友好而又有些令人可笑。它们跌跌撞撞地穿过花园和草，既不像蜜蜂，有钢铁般决心；也不似黄蜂，具备恶意企图。

There was life at the crossroads inn, though. Even before they reached the gate, Brienne heard the sound: a hammering, faint but steady. It had a steely ring.

然而十字路口客栈中有人。还没到大门口，布蕾妮就听见了捶打声，微弱但稳定，像在敲钢铁。

" We were under the impression that your Age Line would keep out younger contestants, Dumbledore, " said Karkaroff, his steely smile still in place, though his eyes were colder than ever.

“在我们印象里，你那道年龄界线是能把不够年龄竞争者排除在外，邓布利多，”卡卡洛夫说，上仍然挂着冰冷笑容，眼睛里寒意更深了。