How that steeple shines! How beautiful are those clustering trees!

教堂的尖塔熠熠生辉！那些树丛画得啊！”

And rather than placing them near us, place them further apart, and then steepling.

不是将它们放在靠近我们的地方，而是将它们分开更远，然后做一个尖顶。

Across the field I saw another man-creature, as tall as a church steeple, harvesting the giant corn.

我看到横穿田地的那边有另一个人形生物，就像一个教堂尖顶一样高，正在收获巨大的玉米。

Then I saw the steeple of my family's church, and the guilt pierced me like a dagger.

随后，我看到了我教堂的尖塔，内疚就像一把匕首在剌我。

He places his elbows on the arms of the chair and steeples his fingers in front of his mouth.

他手肘支撑在扶手上，托着下巴，手指放在唇边。

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房子游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。我们是一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的一代人。

He's in the steeple of the Chrysler Building.

他在克莱斯勒大楼塔尖层。

Like, that's pretty heavy, on the church steeple, and they've got a black dummy hung, which means, “Don't stop. Don't even think about coming here.”

教堂的尖塔很重，他们还挂了一个黑色的假人，意思是“不准停下来。想都别想来这里。”

Yet the widespread, intense grief at the sight of the cathedral's collapsing steeple is in fact profoundly human-and in a particularly 21st-century way.

然而，实际上，看到大教堂尖塔倒塌，那种广泛深刻的悲痛正是人性深刻的体现，这是一种二十一世纪的独特方式。

On Sundays, nearly everyone gathered at the church, a hickory-colored chapel just off the highway with the small, restrained steeple common to Mormon churches.

星期日，几乎都聚集到公路旁的教堂。那是一座常见的摩门教教堂，山胡桃木色，有一个小小的低调的尖塔。

All they could see was a mass of towers and steeples behind the green walls, and high up above everything the spires and dome of the Palace of Oz.

望见在绿色城墙的后面有许的城堞和礼拜堂上的尖顶，最明显的是奥芝宫殿的螺旋形的圆屋顶。它是最高的。

We always had a white bus driver because we couldn't stop at the restaurants, and sometimes we'd see effigies like black dummies hanging by nooses from the church steeples in Texas.

我们总是会有一名白人司机，因为我们不能在餐馆里停车，有时我们会看到像黑人假人一样的雕像被套索挂在德克萨斯州的教堂尖塔上。

One gloomy day, the clock on a church steeple, looking down on a sundial, said, " How stupid it is in you to stand there all the while like a stock! "

在一个阴霾的日子里，教堂塔尖上的时钟俯视着下面的日晷，说：“你真傻，就像树干似的一直站在那里！”

There was nothing to look at from under the tree except Gatsby's enormous house, so I stared at it, like Kant at his church steeple, for half an hour.

从树底下望出去，除了盖茨比的庞大的房屋之外没有别的东西可看，于是我盯着它看了半个小时，好像康德盯着他的教堂尖塔一样。

Designed by Italian architect Renzo Piano - who originally compared it to a broken shard of glass - the slender tower is seen by some as like a colossal church steeple.

大厦是由意大利的设计师伦佐·皮亚诺设计的，起初，他形容这座大厦为玻璃碎片，很人认为这座细长的塔像是一座巨大的教堂尖塔。

The clock hands on the steeple of St. Anthony's Shrine were stuck at 8: 45 a.m., the exact moment when the first suicide bomber's explosion ripped through the wooden pews as Easter Sunday worshipers were praying.

圣安东尼教堂尖顶上的时钟指针停在了上午8点45分的位置，也就是在那一刻，第一起自杀式炸弹袭击炸穿了教堂里的木头长椅，当时，礼拜人群正在参加复活节礼拜。

" Seven save His Grace. Long may he reign" . The High Septon made a steeple of his hands and raised his eyes to heaven. " Let the wicked tremble" !

" 七神保佑国王陛下，托曼国王万岁，" 总主教双掌合十，仰望穹顶，" 让恶徒们颤抖吧！"