They shall not pass these gates, answered the Knight sternly, and he entered the hall alone.

骑士一本正经地说，它们不应该通过这些门，他独自一人进入了门厅。

" Sir, " he corrected, not harshly, but sternly.

" ‘先生’。" 他纠正我，虽不粗暴，却也严厉。

Do not jest at that which is sacred, said the other, sternly.

谈神的事不准随便说笑。

George! said he sternly to his son, who has done this?

“乔治”，他严厉地问他儿子，“谁做的？”

Don't think about that, Harry told himself sternly for the hundredth time that summer.

那些事啦，哈利严厉地对自己说，暑假以来他已第一百次这样警告自己了。

“The potion will be useless without Crabbe's and Goyle's hair, ” she said sternly.

“有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说。

But, James, do you know what you put at risk by doing that? he said sternly.

但，斯知道你那样做冒着多大的风险吗？”

" You're expecting too much of yourself, " said Professor Lupin, sternly in their fourth week of practice.

“你对自己期望过高了，”卢平教授严厉地说，这时他们已经上了四周的课。

" Oh, yeh did, did yeh? " said Hagrid, surveying her sternly with the eye that was not hidden by the steak.

“哦，你们猜的，吗？”海格用被龙肉遮住的那只眼睛严厉地审视着她。

" What were you doing? " asked Hermione sternly.

“你刚才在干什么？”赫敏严厉地责问道。

“Hand it over, Malfoy, ” said Percy sternly.

“拿过来，马尔福。”珀西严厉地说。

" Aslan a man! " said Mr Beaver sternly.

“阿斯兰人！”海狸先生严厉地说。

Young man, said Bildad sternly, thou art skylarking with me-explain thyself, thou young Hittite. What church dost thee mean? answer me.

小伙子, 比勒达严峻地说, 你简直在跟我大开玩笑。你自己说吧, 你这个小赫人。你说的哪一种教派, 回答我吧。

" Attend, and speak the truth! " said Clym sternly.

“听着，你得说实话！”克林严厉地说。

" Morfin has broken Wizarding law, " said Ogden sternly.

“莫芬违反了巫师法。”奥格登严肃地说。

" You're the High King, " said Trumpkin sternly.

“你至尊王。”杜鲁普金庄重地说。

" Get back into your chair! " said Holmes sternly.

" 坐到你的椅子上去！" 福尔摩斯厉声说。

" She says she won't" ! Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.

" 她说她不肯！" 尖尖惊呼道，被叮叮的大胆违抗惊呆了，彼得严厉地走向年轻女士的寝室。

" He'd want you to tell him, " said Hermione sternly.

“他希望你告诉他，”赫敏严厉地说。

25 " Be quiet! " said Jesus sternly. " Come out of him! "

25 耶稣责备他说、不要作声、从这人身上出来吧。