Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.

经济情况当时只是有效居住的一个因素。

The most outlandish people can be the stimulus for love.

最最粗野的人也可以成为爱情的触发剂。

Pinduoduo's unique value: user engagement – more than just financial stimuli!

不只有红包奖励，还注重用户参与！

Two kinds of stimuli were used in the study -- medication or talk therapy.

研究中使用两刺激物，药物或谈话疗法。

Republicans argue for a more narrowly focused economic stimulus package.

共和党希望有针对性更狭窄的经济激励政策。

Fans are promoting it as a private-sector stimulus (no taxpayers were harmed).

粉丝们推崇其为私营部门的刺激物（没有损害纳税人）。

During this period of generalized focus, the Robo3000 has to prioritize the stimuli it detects in its environment and act accordingly.

在泛化关注阶段，机器人 3000 必须优先探测其周环境的变数，并随之应变。

For this reason it's common for cats to play hunting games with you, especially if they don't have other stimuli around.

出于这个原因，猫猫会经和你一起玩狩猎游戏，特别是当它们周百无聊赖。

There's no sustained visual pursuit. You know, you might have just seen him respond to some sort of external stimuli.

没有持续的视觉捕捉。我知道，也许你是看到他对外刺激物产生回应。

Lawmakers are debating another package of these stimulus measures as we speak.

议员们正在辩论我们节目之前提到过的另一揽子经济激励方案。

More business closures is what congress hopes the latest stimulus proposal prevents.

国会希望最新的经济激励方案能阻止更多的企业关闭。

Researchers call this effect hedonic contrast—the perception or pleasure gained from something is affected by how it compares to other similar stimuli.

研究者们称这是愉悦感的对比效应—人们从样事物中获得的认知及快乐会同其他影响进行比较。

There's word that a ring of Venezuelans stole U.S. pandemic economic stimulus checks totaling hundreds of thousands of dollars.

有消息称一群委内瑞拉人偷走了美国总计几十万美元的流感激励支票。

However, it was the onset of the Civil War in 1861 that provided the great stimulus for the mechanization of northern agriculture.

但在1861年南北战争之初，它促进了北方农业的机械化发展。

The airline industry received $25 billion earlier this year in a stimulus package that passed in March.

今年早些时候，航空业在3月份通过的一揽子经济激励政策中获得了250亿美元的补贴。

Their brains are more open to incoming stimuli in the surrounding environment.

他们的脑子对周事物的信息更开放。

Cats can hear frequencies above what we can, so the suspicion is that some of them may be extrasensitive to such stimuli.

对高频声音敏感可能导致一些老年猫咪发生癫痫。

Often the beloved is only a stimulus for all the stored-up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.

往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那爱情的触发剂。

25.Emotions seldom appear alone. The stimulus usually calls out emotional instinctive and habit factors simultaneously.

情绪很少单独出现。刺激物通同时唤起情感本能和习惯因素。

Though he never held a test tube in his hand, Jules Verne became a stimulus and inspiration to the scientist in the laboratory.

尽管儒勒·凡尔纳从未碰过试管，他却给实验室里的科学家们带来了鼓励和灵感。