Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

Even at midnight there is usually something stirring.

连半夜里也总是有动静。

On D-Day, the Queen's beloved father King George the Sixth delivered a stirring national address.

在诺曼底登陆日，女王敬爱父亲，乔治六世国王发表了激动人心全国讲话。

Then, cook for a few minutes stirring until the mixture is smooth and blended.

然后煮个几分钟，一直搅拌到奶油和面粉混合物充分拌匀，变得很光滑为止。

What it's really doing is stirring up your emotions, making you feel something, family, patriotism.

主要是它能激起你情感，让你感觉到家庭，国家。

In the quiet, Kane could hear a horse stirring in his stall.

寂静中凯恩听见一匹马在马圈里躁动。

Music is language of the brain, stirring up feelings, thinking processes, the motor system.

音乐是语言，能激发情感、思考过程和运动系统。

But he could feel that inner strength stirring!

但他能感觉到内心力量在颤抖！

Giving it a little... Oh, I'm supposed to be stirring it as well.

给它一点… … 哦，我也应该搅拌一下。

Oh. I was stirring my mud pie with a scratchy stick.

哦。我之前用一根扎人棍子搅拌我泥馅饼。

That was a stirring credo for a public servant in a disenchanted age.

在那个理想幻灭时代，由这位人民公仆说出这句话是激动人心信条。

I'll return this to a clean pan and the heat and keep stirring it.

把它放回干净锅里继续加热搅拌。

I wonder if you're supposed to be stirring it with these maybe as well.

我想知道你是不是应该把它和这些搅拌在一起。

They both say they are concerned about the anti-Mexican sentiment Trump is stirring up.

两位总统都在密切关注着特朗普挑起反墨西哥情绪。

Heumann's stirring story is just one example of the 100 in this issue.

除了休曼故事，本期《时代》周刊还分享了99个这样励志故事。

You were in Las Colinas stirring things up again.

你在拉斯柯林纳出现 旧事重提。

So, we're tightening, we're stirring, we're chopping.

所以继续拧紧瓶盖 搅拌 切菜。

The man called Dawlish was stirring. Dumbledore seized Harry's wrist.

那个叫德力士男人正在动弹。邓布利多握住了哈利手腕。

Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.

即使在他刚刚开始居家生活中，他也表现出一些怪癖。

The interaction with his virtual grandfather, despite an imperfect accent, was emotionally stirring.

尽管虚拟祖父爷爷口音并不标准，但他与虚拟爷爷互动却能激起情感共鸣。