Okay, did I make jokes with you when you were in the stirrups?

好，当你遇到麻烦时我曾经对你开玩笑吗？

Long ferns by the roadside caught in Emma's stirrup.

路边有些长长的羊齿草，老是缠住艾玛的镫。

Scarlett caught a flashing glimpse of thin legs, a flurry of skirts and underclothing and Melanie was in the saddle, her feet dangling far above the stirrups.

思嘉匆匆一眼瞧见媚兰那条瘦腿和平扬的裙裾和内裤，随即发现她已经跨上马鞍，在离马镫很高的地方摆荡着。

Before I could get my bearings, Bud took off at a dead run straight up a ravine, bucking now and then but running, always running. My foot slipped through a stirrup up to my calf.

没等我看清方向，巴德便死命朝峡谷直冲而去，时不时跳跃，但一直狂奔。我的从马镫上滑了下去，小腿卡在里面。

" Oh, splendid, " Ser Wendel Manderly said as a knight in a rainbow-striped cloak wheeled to deliver a backhand blow with a long-handled axe that shattered the shield of the man pursuing him and sent him reeling in his stirrups.

" 噢，漂亮！" 眼见一位彩虹条纹披风的骑士给了穷追他的敌手反戈一击，长柄战斧击碎对手的盾牌，打得对手晕头转向，文德尔·曼德勒爵士不禁叫好。