You fill the granaries and storehouses, not forgetting the poor.

你灌满水库并使谷仓堆满粮食，你救济穷人。

Yes; God lays them in his storehouse, and not one is wasted.

是的；上帝将其收入自己的仓库中，没有一粒被浪费。

This industrious structure simultaneously acts as a storehouse, a manufacturing hub, and a processing plant.

这勤奋工作的器官同时也扮演仓库的角，或是作为一制造中心，也是一处理工厂。

Here were more living quarters, a radio station, a storehouse, and a photo workshop, all under one roof.

楼内包括更多的生活区，一无线电站，一间仓库，一间摄。

In return, the empire provided security, infrastructure, and sustenance, with great storehouses containing necessities to be used when needed.

作为回报，帝国保障人民安全，建造基础设施，提供物料，建有巨大仓库，用来贮存紧急时用的必需品。

Opened in 2008, the Svalbard vault is a backup for the world's 1,750 seed banks, storehouses of agricultural biodiversity.

斯瓦尔巴地窖于2008年启用，是全球1750保存农作物生物多样性的种子库、仓 库的后援。

Strong winds blew off the top of the storehouse where he kept his rice. Heavy rain nearly destroyed his harvest.

台风吹翻了他用来存放大米的仓库的屋顶，大雨几乎毁掉了全部收成。

From its tongue to its tail the chameleon offers a storehouse of specialities.

从舌头到尾巴，有一大堆特点。

Nature is an inexhaustible storehouse of riches; the supply will never run short.

自然界就是我们追求财富时取之不尽的超级储藏室，而且从来不会出现库存短缺的状况。

To help farmers, the Populists demanded what they called the Sub-Treasury Plan. Under this plan, farmers could put their crops in government storehouses.

为了帮助农民，民粹主义者要求实施他们所谓的" 次级财政计划" 。根据该计划，农民可以把他们的作物存放在政府仓库里，等到价格上涨后再将其出售。

We have been aided by many people, and by many books, in our attempt to make ourselves some sort of storehouse of human experience.

“在努力使我们自己成为某种人类经验的宝库的过程中，我们得到了许多人的帮助，也得到了很多书籍的帮助。

And, lest someone might break in, Sadoc kept a watchdog on the flat roof of the storehouse, which was lower than the roofs beside it.

而且，为了防止有人破门而入，撒多克在仓库的平屋顶上放了一只看门狗。

Ask anyone who works at the Amazon's storehouse and they will tell you what it feels to live less than a human being.

问问那些在亚马逊仓库工作的人，他们会说觉得活得不像人。

History for him was just a storehouse of good ideas, and he wanted to raid it rather than keep it pristine and untouched.

历史对于他而言只是装着好想法的仓库，他想要袭击历史，而不是让历史被尘封和束之高阁。

He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

God is exceedingly rich; He has a vast storehouse of goods which He intends to dispense into His children.

神极其丰富，祂有极大的仓库，愿意把所有的丰富分配到祂的儿女里面。

56 As the famine got worse all over the country, Joseph opened the storehouses and sold emergency supplies to the Egyptians. The famine was very bad.

56 当时饥荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人；在埃及地饥荒甚大。

Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.

园区的创建需要在该地拆除大量废弃的建筑物。所以大家所在的这座令人激动的公园的大部分空间都曾是仓库或货栈。

They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smart phone — a vast storehouse of digital information is similar to say, sifting through a suspect's purse.

法官们首先就应该予以摒弃，智能手机是巨大的数据信息仓库，而加州关于“搜查智能手机的内容，就像在搜查嫌疑犯的钱包”的说辞是站不住脚的。

I am told that there is a storehouse filled with gunpowder in the center of the place, and there will be a terrible explosion when thS fire reaches it.

我听说在这地方的中心有一装满火药的仓库，当火势到达时会发生可怕的爆炸。