The storekeeper alleged that the boy had stolen some fruit.

店员声称那孩子偷了一些水果。

The policeman looked glum. But the storekeeper was beaming.

那个警察也满心的不乐意。可那个店主却乐开了花。

It was by electric light that the storekeeper checked his goods.

店主是用电灯检的。

If you see a sign with a catastrophic apostrophe, send a kind note to the storekeeper.

如果你看到带有省略号的标示，那么就向店主写上亲切的话语。

It was the same with all the smart young men she knew, the doctors, the lawyers, the storekeepers.

所有思嘉认识的能干的年轻人，包括大夫、律师、店主，情况都一样。

The storekeeper glared at the warden.

这个店主瞪了执法官一眼。

" People kept shooting them, like this crazy storekeeper. But now they are making a comeback."

“因为人们不断地朝他们开枪，就像这位疯狂的店主一样。不过现在他们正在开始重返家园。”

Sometimes a busy storekeeper might try to guess how much material to cut off. But this would not be correct.

尔，店主忙碌时可能试着估量要剪下的布料长度，不过可能不太准确。

Petty officer third class and ship storekeeper.

海军下士 军舰仓管。

The storekeeper sheepishly handed the moneybag and the slate to the game warden.

那个店主不好意思地把那钱袋和石板交给了狩猎法执行官。

She knew every storekeeper in the neighborhood.

她认识附近的每一位店主。

" Your Honor, " said the warden, " don't forget that the storekeeper is under arrest for shooting a wild swan."

“阁下，”这个执法官说，“别忘了这个店主因为枪击了一只野天鹅该被逮捕的事。”

It then thanks the storekeeper and is on his way home.

然后它谢过店主，回家去了。

" Nope, " said the storekeeper. " Nobody has thought of just the right place for me to send this money."

“不，”这个店主说。“没人能为我想出这些钱最该被送到的地方。”

" Great! You've got it! " cried the storekeeper.

“好极了！你说出来了！”这个店主叫起来。

But he kept going, straight for the storekeeper.

可他还是继续朝着店主飞去。

The storekeeper quickly stuffed the money back into the moneybag and held the bag and the slate behind his back.

这个店主飞也似的把那些钱都塞回钱袋，又把那钱袋和那块石板藏到了身后。

The storekeeper pointed a gun at me and fired.

那个店主用一把枪对着我就开了火。

And the storekeeper cut off as much as a woman wanted. Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.

店主剪下妇女们想要的长度。桌子上的铜钉帮助店主测量精确的长度。

" What's this? " exclaimed the storekeeper, bending over the bird. " What's going on here? "

“这是什么？”那个店主在这只鸟的身边弯下腰，惊叫道。“这里都发生了什么事呀？”