But a storybook ending for drive-ins might prove elusive.

然而，故事书似结局对汽车影院而言或许有些遥不可及。

Europe saw greater diversity in space, sports, and storybooks.

欧洲在太空、体育和故事书方面更加多样化。

One volunteer, for example, wants to write a storybook for children in her language (Shughni), and also a recipe book.

例如，一位志愿者想用其语言(舒格尼语)写一本儿童故事书和一本菜谱。

I didn't get the idea of dead leaves being golden ships on the sea from a storybook.

在故事书中我没能萌发关于落叶变成海上金色轮船想象。

My brother Ben and I usually read storybooks before bedtime, but now Grandma is telling us a story.

我和我本通常在睡前读故事书，但现在奶奶正给我们讲故事。

The way they said it, the way it's supposed to be, all the storybooks and movies, why did you lie to me?

他们是那么说，我是那么以为，所有故事书和电影，你们为什么对我撒谎？

In the beginning of our storybook romance.

这是我们浪漫故事开端。

And after that we draw the storybook.

然后我们画故事书。

What are you reading? Is it a storybook?

你在读什么？它是一本故事书吗？

That's right, because you had a storybook childhood.

没错 因为你们童年像故事书里一样。

We got down 3-1. And the only thing it made me feel like was the storybook finish was going to happen.

当时我们1比3落后。我感觉童话书里结局就要发生了。

It's a musical storybook delighting children on the ground

这是一本音乐故事书，它给地球上孩子们乐趣。

The choice of the storybook is very important; if a teacher is enthusiastic, often this is contagious.

故事书选择是非常重要；如果一个老师很热情，这通常是有感染力。

There was not one night that I don't remember mom reading me a storybook by my bedside.

我记得我母亲每天晚上都会在床边为我读故事书。

His name may sound as if it comes out of a storybook, but there is nothing fanciful about his laws–they are strict and just.

这个名字听起来像来自一本童话书，但是制定这些法典国王是很清醒、严厉和公正。

Once you've had two or three pastries, a walk along the Tagus River leads to a storybook castle on its banks, the Belem Tower.

吃完两三个蛋挞，沿着塔古斯河散步，就会来到河岸上一座童话城堡——贝伦塔。

In the Middle East, a thousand and one is used as a big indefinite number, like in the famous storybook – A Thousand and One Nights.

在中东，1001被当做一个无限大数字适应，例如在那个有名故事书——《一千零一夜》。

I will tackle the following four aspects: the role of stories and storytelling in language teaching, selecting storybooks, pupil responses, the personal and professional development of teachers.

故事和讲故事在语言教学中作用，故事书选择，学生反应，教师个人和专业发展。

They're pictures of different places in China. I'm going to visit these places in the future. What are you reading? Is it a storybook?

它们是中国不同地方图画。将来我要去参观这些地方。你在读什么？它是一本故事书吗？

So, when I was a child in that age range, I can recall only a very, very few storybooks that I read that had somebody that looked like me on them.

所以，在我小时候、处在那个年龄段时候，我记得我读过里面有和我很像人物故事书非常非常少。