We straggled down quickly through the rain to the cars.

我们零零落落地在雨中跑回到车子上。

His beard straggles because he hasn't shaven for a week.

他的胡须蓬乱, 他有一个刮胡子.

The light was fading. The boys straggled off to their tents in the darkness.

火光渐渐黯淡下来。男孩子们陆续在黑暗中散开，回到他们的帐篷去。

Viktor Krum was walking side by side with Karkaroff, and the other Durmstrang students were straggling along behind them.

威克多尔·克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面，其他德姆斯特朗的学生稀稀落地跟在后面。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在有钮扣子的蓝军服上。

Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.

家燕轻快地在院场上空飞来飞去，小鸡、鸭子和火鸡都纷纷从田地里回家来。

At their feet lay a straggle of low buildings, a criss-cross of walls; and on three sides the precipices fell sheer into the plain.

脚下是七零八落的矮屋的纵横交错的墙壁。悬崖峭壁从三面直落平原。

" What's your news" ? she said with an effort, blowing her nose on his handkerchief and pushing back the hair that had begun to straggle.

" " 你有什么消息？" 她吃力地说，一面用他的手绢擤擤鼻涕，把散乱的头发往后拢拢。

Oh, hanging was too good for him! Thank God, he couldn't see her now, with her clothes soaking wet and her hair straggling and her teeth chattering.

啊，绞刑还太便宜他呢！感谢上帝，他现在已经看不见她，看不见她浑身湿透、披头散发、牙关打颤的模样！她一定显得十分狼狈，而他见准会哈哈大笑的！

Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages, wilted for want of water but still standing, and straggling butter beans and snap beans, yellow but edible.

她有白找，终于发现萝卜和卷心菜，后者由于缺水已经蔫，但还有倒伏；还有棉豆和青豆，虽然发黄，但还是可以吃的。不过她这时已十分疲倦，这些东西引不起她太大的兴趣。