And the Florida straits are very, very warm.

而佛罗里达海峡非常, 非常暖和。

Now, a United States carrier strike group has been deployed the strait.

现在，一艘美国航空母舰打击群已经部署到该海峡。

It's the third bridge in Istanbul to span the Bosporus strait.

这是伊斯坦布尔第三条横跨博斯普鲁斯海峡桥。

Strauss's initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

施特劳斯最初计划是用一座悬臂桥横跨狭窄海峡。

And she said, " He went mad in the Malay straits."

她说，“他在马来海峡疯了。”

But for this generation, financial straits don't always equal poor taste.

但对这一代人来说，经济困境并不总是意味着品味低劣。

During the Panic of 1907, the US economy was once again in dire straits.

在1907恐慌期间，美国经济再次陷入困境。

Nyad is hoping to become the first person to swim the strait without shark cage.

纳亚德将成为不戴防鲨笼横渡该海峡第一人。

Wang Jianmin is expecting the forum to help reverse the current situation across the straits.

王建民希望这个论坛能够有助于逆转两岸目前形势。

The crew sided with him unanimously. Indeed, were we likely to encounter the narwhale in such a cramped strait?

全体船员一致赞成他主张。确，我们哪能在这狭窄海峡里碰到那条独角鲸呢？

The detective was therefore in a sore strait.

这个警察厅密探现在感到非常为难。

Endurance athlete Diana Nyad is once again trying to swim the Florida strait from Cuba to Key West.

耐力运动员戴安娜·纳亚德再次尝试游泳横渡佛罗里达海峡，从古巴抵达基韦斯特。

This whole thing has been spinning out of the Caribbean and on up into the straits of Florida.

加勒比海和到佛罗里达海峡好像已经被某种天气状况所扰。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab–el–Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

My friends who are in dire straits financially do not like talking about money, business, or investing.

另一些朋友经济上很困难，他们不爱谈论金钱、生意或投资。

The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

此次访问旨在促进两岸关系和平发展。

The mesa was like a ship becalmed in a strait of lion-coloured dust.

崖顶螈像一艘静静旋泊在狮子黄海湾边船。

He has pledged to further institutionalize the cross-Strait economic cooperation and to forge a cross-Strait common market.

他同时承诺将进一步推进两岸经济合作制度化，打造两岸共同市场。

It also directly warned America not to block or interfere with the strait.

它还直接警告美国不要封锁或干涉海峡。

This Middle Eastern strait, which his 21 miles wide, is important to the global economy.

这个21英里宽中东海峡对全球经济很重要。