Physical science will carve new highways through stratosphere.

科学将会开辟穿越平流层的新航道。

Aircraft engines are optimised for level flight at cruising speed in the stratosphere.

飞机引擎被调校以适应在平流层以巡航速度水平飞行。

But the question I asked is, is it possible to linger in the stratosphere?

但我想问的问题是，是否有可能在平流层逗留？

The mushroom cloud reaches the outer reaches of the stratosphere, pushing up against space itself.

产生的蘑菇云可以到达平流层的最高处，挤压着太空。

The pilots also plan to turn their aircraft into a non-polluting research vehicle for the stratosphere.

这两名飞行员还计划将他们的滑翔机改造为无污染的科研机，用平流层飞行。

It turns out some of the biggest waves in the world，vertical movements exist in the stratosphere.

实验证明许多强流在平流层产生了垂直运动。

High in the stratosphere, a thin layer of ozone shields us from the sun's deadly ultraviolet rays.

在平流层的高处，薄薄的一层臭氧保护我们免受太阳致命的紫外线。

The release of ash and aerosols in the stratosphere blocked the sun causing nearby temperatures to drop.

平流层中释放的火山灰和溶胶阻挡了阳光，导致附近的温度下降。

It sent the stock price in the stratosphere. And the big hedge funds took a lot of losses.

继而导致股票价格飙升。大型对冲基金也遭受了巨大损失。

Is it possible to experience the stratosphere?

是否有可能去体验平流层？

Maybe that's why it all too " cumulated" in a serious desire to take the " plunge" without " stratosphere" .

也许这就是为什么它总是在一个没有“平流层”的情况下采取降落的这么严肃的愿望。

That place is called the stratosphere.

这一部分被称为平流层。

The first shell fired from this gun in 1918 was the very first man made object to enter into the stratosphere.

1918 年，这架枪炮发射的第一枚炮弹是第一个进入平流层的人造物体。

Geo-engineers from Harvard University believe that spraying sun-dimming chemicals into the stratosphere high above the Earth could slow down global warming.

来哈佛大学的地质工程师认为向地球的平流层喷洒“太阳暗化”化学物质可以放慢全球变暖速度。

High up in what is called the stratosphere, the ozone layer keeps harmful ultraviolet radiation from reaching the earth.

在上方的平流层中，臭氧层使得有害的紫外线不能进入地球。

The stratosphere, the part of the Earth's atmosphere which does most to absorb UV, might thus be expected to be particularly sensitive to the cycle.

吸收大部分紫外线的平流层? --地球大圈的一部分，在此周期内可能会变得异常敏感。

To add insult to injury, the release of ash into the stratosphere would block the Sun, triggering a volcanic winter that could last for several years.

雪上加霜的是，喷发的火山灰进入平流层会挡住太阳，从而导致可能持续数年的火山冬季。

When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到一片雷雨云的顶端扩展成典型的砧形，你是在看着对流层和平疏层的交界之处。

In its case the models try to mimic the effects of things like putting veils of reflective particles into the stratosphere, or brightening the clouds over the oceans.

在这里，创造出的候模型设法模拟出两种情况，其一是将层层的反光微粒放入平流层中，其二是增加海洋上空云朵对光线的反射度。

If those rocks contained significant amounts of organic matter-such as the remains of marine organisms-it would have burned up on impact, sending soot shooting up into the stratosphere.

如果这些岩石中含有大量的有机物，比如海洋生物的残骸，那么它们就会在撞击中燃烧殆尽，并将烟灰喷到平流层中。