Yet for some time America has been straying from this ideal.

但是，一段时间以来，美国正离这个理想渐行渐远。

It was a stray cat that I found.

是我发现的一只流浪猫。

Hemingway never strayed from his disciplined writing regimen.

他从不放弃严谨的写作生活。

I figured you wouldn't want any more strays around here.

我想你不希望有更多的流浪猫在这里晃悠。

Under the watchful eye of a stray cat.

都在流浪猫的目光下一一展开。

Many residents there consider the strays and nuisance and potential carriers of disease.

那里的许多居民认为这些流浪狗很恼人，是潜在的疾病携带者。

I may have strayed off topic just a bit.

我想我可能跑偏了一点点。

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

And here we stray into the thorny territory of medical ethics.

由此我们进入了医学伦理学的棘手领域。

Or to choke a stray cat to death with your bare hands?

或者亲手掐死一只流浪猫？

Venezuela claimed the navy plane had strayed into its airspace.

委内瑞拉声称这架海军飞机误入其领空。

First, I want to tweeze some of the strays, okay?

首先我要先拔一些杂毛，好吗？

Stray from the LED, and you lose your connection.

没有了LED, 你就会失去一切联系。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投机活动的猫画像来自两救助慈善机构。

You don't want to stray too much from your outline.

你不能偏离提纲太多。

Oh, really? so you just took away a stray cat?

啊，真的吗？你就这样把一只流浪猫抱回了？

We need a bigger place to house those stray dogs.

我们需要大一点的地方来收留那些流浪狗。

Well, what about your fear of stray nails and butt cracks?

你对到处乱丢的钉子和屁股沟的恐惧呢?

As the groundhog gorged himself on a stray piece of pie.

那只土拨鼠狼吞虎咽地吃着一块丢弃的馅饼。

I smooth a stray lock of hair behind my ear.

我顺手搂了一下我耳朵后面的头发。