We want harmony and friendship, not conflict and strife.

我们希望和平友谊，而非冲突争执。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是这样。

Boy and soldier, in peace or strife.

男孩和士兵，在和平或冲突中。

He called them love and strife.

他称之为“爱”“”。

There has always been strife between the two countries.

这两国之间总是争吵。

Ethiopia is no stranger to strife.

埃塞俄比亚对冲突并不陌生。

A war to bring strife and misery to Camelot.

她想给卡梅洛城带来一场生灵涂炭的战争。

They tell of war and strife, as they often have in recent months.

他们预测会有战争和打斗，近几个月来这种情况经常发生。

Oakland has a long history of strife between parts of the community and the police.

奥克兰社区和警察之间的冲突由来已久。

And over the centuries through storm and strife in peace and in war we've come so far.

几个世纪以来，我们在和平战争中经历雨雨和纷争，并达今天的高度。

Financial hardship, long-term illness, the death of a loved one and marital strife can all be trying and difficult.

经济困难，长期疾病，亲人过世和婚姻纠纷这些都可能让人心烦，给生活带来困难。

So we know that that's been a huge contributing force — you know, civil strife, conflict in the region.

我们知道，导致这种现象的重要原因是国内冲突和地区冲突。

The alternative is a politics of winners and losers of absolutes and of perpetual strife and that threatens us all.

非赢即输的极端状态，绝对主义和永久的冲突，这将威胁我们所有人。

To create strife between my sister and me.

挑拨我和老姐的关系。

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

赶出亵慢人，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

We are good people and over the centuries through storm and strife, in peace and in war, we've come so far.

我们是优秀的民族。几个世纪以来，我们经历暴冲突，我们处于和平战争之中，已经走这么远。

But in the crosshairs of political strife, many people didn't stop to take stock of the reactions and concerns of residents.

但在政治冲突的枪口下，许多人并没有停下来评估居民的反应和担忧。

She knew that opening the box was irreversible – but alongside the strife, she'd set hope forth to temper its effects.

她知道打开盒子的事情已经无法挽回——但是在这混乱中，她还是希望能减缓它的影响。

It is to one's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

远离纷争，是人的尊荣，愚妄人都爱争闹。

Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city.

主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头，因为我在城中见强暴争竞的事。