These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.

这些钢索仿佛是乐器上弦，被一张无形弓拉着发出飕嗦振荡响声。

Do you have any experience with stringed instruments?

你有任何演奏弦乐器经验吗？

Some of these images include figures never seen before in France, such as a woman playing a stringed instrument, possibly a character from mythology.

这些画面包括之前在法国从来从没有出现过形，说一位女性在演奏弦乐，可能是神话里面一个角色。

The decision, which was announced after talks in Vienna, follows a period of unusually low prices which has stringed the finances of producer nations.

减产决定是在维也纳商谈后宣布，此前已有过一段异常低价，让产油国财政捉襟见肘。

It's performed by six singers, a dancer, and an orchestra that, as well as standard orchestral instruments, includes electric guitar, and a traditional Turkish stringed instrument.

它是由六位歌手、一位舞者，还有一个管弦乐队演奏，还有标准管弦乐器，包括电吉他，还有传统土耳其弦乐。

The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.

耶和华肯救我，所以我们要一生一世，在耶和华殿中，用丝弦乐器唱我诗歌。"

For serious players of stringed instruments the products of three great violin-makers of Cremona, Nicolo Amati, Giuseppe Guarneri and Antonio Stradivari, have ruled the roost since the 17th century.

对于内行弦乐演奏家来说，出自三大小提琴制造商Cremona，Nicolo Amati, Giuseppe Guarneri和Antonio Stradivari自17世纪起就处在行业内领先地位。

There were Tree-Women there and Well-Women (Dryads and Naiads as they used to be called in our world) who had stringed instruments; it was they who had made the music.

有树精和水精（在我们世界里称为森林女神和水仙女），她们都有弦乐器；音乐就是她们演奏。

There, she sets up her music stand, sheet music for everything from Beethoven to the Beatles, and her cello -- a large stringed instrument that is held between the player's knees while the player sits.

在那里，她调好乐谱架，放置好从贝多芬到披头士所有乐谱，还有她大提琴——一种大型弦乐器，演奏者坐下演奏，置于其两膝之。