The drooping breasts and stringy hair became the food of Vincent's inspiration.

下垂的乳房和粘稠的头发是梵高灵感的来源。

Snape—the—teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

十几岁的斯内普显得筋骨结实，但脸色苍白，就像一株一直生长在黑暗中的植物。

This isn't pork. It's far too stringy. What is it? It's...It's rat, isn't it?

是猪肉才怪。咬都咬动。到底是什么？是......老鼠，对对？

Don’t go crazy with the conditioner; it weighs down fine hair, making it look even stringier.

要过分使用护发素，护发素会让纤细的头发下垂，看上去更加稀薄。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生是个瘦高个老头儿，脖子上青筋暴露，背，还戴着蓝光眼镜。

Harry stared. Snape-the-teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

哈利注视着他。十几岁的斯内普显得筋骨结实，但脸色苍白，就像一株一直生长在黑暗中的植物。

Harry approached him looking up into the face: trying to see past the long, stringy, wire-gray hair beard.

哈利走上前去，抬头端详着他的脸，努力透过一缕缕金属丝般的灰色头发和胡须看清他的模样。

It is an ineffably oozy, stringy affair, most frequently found in the tubs of sperm, after a prolonged squeezing, and subsequent decanting.

它是一种说出的粘搭搭的物事，在长时间的捏揉和最后把液体倒出来后，总会在鲸油桶里发现到它。

Snape looked no more than nine or ten years old, sallow, small, stringy.

那个时候的斯内普看上去决超过九岁或十岁，面有菜色，矮小瘦弱。

If you can’t afford the time and expense of hair extensions—and, really, who can? —try these tricks for making flat, stringy hair look fuller.

如果你没有时间，也没有经济能力承受接发驳发的费用——实际上，谁又可以呢？——尝试下面的技巧，让平板稀少的头发看上去更丰盈。

Oh, yes, thought Scarlett, drearily, some widows do remarry eventually, when they are old and stringy. Though Heaven knows how they manage it, with their neighbors watching.

啊，是的，思嘉纳闷地想，有些寡妇到年老色衰时还是再嫁了，虽然谁也知道在周围邻居的监视下她们是怎么谈成的。

" Oh, good, " said Edd. " They look a stringy lot, and my teeth are not as sharp as when I was younger" .

" 哦，那敢情好。" 艾迪说，" 他们看起来筋骨强健，而我的牙口像年轻时那么好了。"

Jaime grinned. " Now there's an honest innkeep. They'll all serve you stale bread and stringy meat, but most don't own up to it so freely" .

" 难得难得，今个居然碰上一位诚实店家。你瞧，上哪儿都给端些变质面包和生硬老肉，却从没听他们亲口承认过哟。"

Occasionally she came to a spot where independent worlds of ephemerons were passing their time in mad carousal, some in the air, some on the hot ground and vegetation, some in the tepid and stringy water of a nearly dried pool.

有时在她经过的地方，无数蜉蝣正在自成一体的世界里狂飞乱舞，度过它们的时光，有些在空中，有些在热烘烘的地上和草丛中，有些在一个几近干涸的水塘的温热粘稠的水中。