1.We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.

1.在价格方面，我们已设法尽量不输给几个势均力敌的竞争对手。

2.The boy walked with a confident manly stride.

2.这男孩以自信的男人步伐行走。

3.Ann’s made huge strides in her piano-playing.

3.安在钢琴演奏上取得巨大进步。

4.Tom has made enormous strides at school this year.

4.今年汤姆的学业进步很大。

5.She strode purposefully up to the door and knocked loudly.

5.她故意地大步走到门前, 并大声敲门。

6.She strode purposefully towards the door.

6.她坚定地大步走向门口。

7.With two strides he crossed the room.

7.两大步就穿过房间。

8.They took the emergency in their stride.

8.们而易举地这一急情。

9.He took every obstacle in his stride.

9.易地度过一切难关。

10.The boy walked with a manly stride.

10.那男孩走路迈着大人的步子。

11.He walked with a stride full of purpose.

11.迈着坚定的步伐向前走。

12.The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.

12.篱笆太矮, 连十几岁的孩子都能跨过去。

13.When he's got into his stride, I am sure his work will improve.

13.当满怀信心地干起来时, 我肯定的工作会有起色。

14.Joey was upset when we moved house, but Ben seems to have taken it all in his stride.

14.我们搬家的时候乔伊很难过，可是本似乎安之若素。

15.She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.

15.刚开始她觉得这工作很难，可是现在她已经做顺手，还爱上这份工作。

16.Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.

16.你的步幅大得惊人，因为你经常用脚尖着地所以会让你有一种类似动物奔跑的步态。

17.The granite vein which width is about 0.5m filled in banded amphibole-gneiss along the tension crack. The milk-white vein strides over ghyll like a white dragon crossing river.

17.花岗岩岩脉，走向45°，宽0.5米，沿张节充填条带状角闪斜长片麻岩中,乳白色岩脉跨过溪流，犹如白龙过江。

18.Cosily dressed in a brown corduroy suit, nattily matched with a brown jumper, Grass took it all in his stride, happy to fit in a 10-minute chat if he could do it while puffing on his pipe.

18.休闲的褐色灯芯绒西服，配以精神利落的褐色外套，格拉斯一派闲定自若，如果可以的话，很乐意一边抽着烟斗一边聊上10分钟。