Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

哦，我只是不小心踢到脚趾头。我没事。

One can forget one's love for a period even over a stubbed toe.

可以让人们暂时忘记爱情，甚至在受伤的时候也如此。

" Had he suffered any harm? Taken a wound? Mussed his hair, stubbed his toe, cracked a nail" ?

" 他受到什么伤害没有？带过战伤？弄脏头发？撞到脚趾？裂开指？"

Yeah. I just ha ha...stubbed my toe.

没事。我只是碰到了脚趾头。

I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say.

我拼命回想过去当我蹭破膝盖、碰伤脚趾时她对我的安慰话，那种时候她总是知什么。

I brought my head closer as the smoke started to clear, and just as an image began to emerge, I stubbed my toe against the desk and dropped the crystal ball onto the floor.

当烟雾开始消散时，我把头靠得更近了，就在一个画面开始浮现时，我的脚趾碰了一下桌子，水晶球掉在了地板上。

20 minutes after the last cigarette is stubbed out, your pulse and blood pressure start to drop back to normal, circulation will start to improve, and your hands and feet will warm to their usual temperature.

20分钟之后最后一根香烟就被你的身体清除干净了，你的脉搏和血压都开始降到正常水平，血液循环开始改善。你的手脚也会回到它们应有的正常温度。