They are impatient with stuffy conventions.

他们无法忍受古板的条条框框。

All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.

迂腐刻板的白人教授以及他们难懂的论文和晦涩的术语。

You were stuffy long before Stella.

斯黛拉没来前你就很古板。

Another cold symptom is stuffiness — a stuffy nose.

感冒的另状是鼻子不通气——鼻塞。

I figured it'd be more fun than some stuffy restaurant.

我觉得这比去拥挤餐馆有趣多了。

And we've installed air conditioning, so it won't get hot and stuffy.

我们还装了空调，所以面不会又热又闷。

I've been a little stuffy since we got her.

自从她来了我就有点呼吸困难。

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

就是在这，这位沉闷的大公遇到了索菲·乔爵夫人。

It's stuffy in here because all the windows are closed.

这很闷，因为所有的窗户都是关着的。

Windows open automatically if it starts to get a little warm or stuffy.

室内如果暖和起来或者有些闷热的话，窗户就会自动打开。

Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home, but they don't enjoy stuffy, formal dinners.

大部分英美人士喜欢在家招待客人，而不喜欢沈闷的正式晚宴。

It's very warm in winter, but it can get a bit stuffy in summer.

冬天的时候屋很暖和，但是夏天会有点闷热。

Oh really? Oh good, it's stopping to let some fresh air in, it's too stuffy here.

是吗？太好了，车停了，能吸点新鲜空气了，这儿太不透气了。

Something contemporary that would bring a touch of reality to the stuffy genre of the " History painting" .

些当代的东西能给沉闷的“历史画”带来点现实的色彩。

They could not even lie in their beds because they suffered from asthma attacks, stuffy nose, and watery eyes.

由于患有哮喘、鼻塞、流泪，他们甚至无法躺在床上。

It's stuffy, and I've been in this dress for days. You want to help me get out of it?

这儿好闷热啊，我穿着这裙子都好几天了。你能不能帮我脱下？

Huh, well, hmm. He’s a little stuffy.

他有点闷。

Nope. Oh, my God, it is so stuffy in here.

没 天啊 这真是闷得慌。

The house felt hot and stuffy.

【feel】房子又热又闷。

It's kind of stuffy in here.

这有点胸闷。