Harry whirled around to face him and gasped: 'STUPEFY! '

急速转身，冲着他气喘吁吁地念道：" 昏昏倒地！"

He tried to draw his own wand, but too late: " Stupefy! "

“昏昏倒地！”

Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth.

卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。叫“昏昏倒地！”卢修斯·马尔福倒在壁炉旁。

" Hurry, Filch, hurry! " shrieked Umbridge, " they'll be all over the school unless we do something-Stupefy! "

“快，费尔奇，赶快！”乌姆里奇尖声喊道，“们得想点办法，不然它们要飞遍整个学校了——昏昏倒地！”

39. And Hugo writes about this arrival of the romantics, these wild and bizarre characters and their outlandish customs, which stupefied and infuriated the more conventional theater-goers.

Hugo写到了浪漫主义者的到来，狂奇异的角色和他们古怪的服装，令更多的传统观剧者十分惊诧并为愤怒。

He could hear Cedric yelling" Stupefy! " too, but his spell had no more effect than Harry's-Harry raised his wand as the spider opened its pincers once more and shouted" Expelliarmus! "

他听见塞德里克也在喊“昏昏倒地！”，但是他的咒语同样不起作用——蜘蛛又张开钳子，举起魔杖高喊" 除你武器！"

And among the fallen apples on the ground beneath were wasps rolling drunk with the juice, or creeping about the little caves in each fruit which they had eaten out before stupefied by its sweetness.

掉在树下的苹果上有许多黄蜂在吮吸果汁，有的让果汁灌醉了在不停地翻滚，有的在被灌醉之前，在它们咬出来的小洞周围爬行。

As Ron ran to pull Hermione out of the wreckage, Harry took the chance: He leapt over an armchair and wrested the three wands from Draco's grip, pointed all of them at Greyback, and yelled, " Stupefy! "

罗恩冲向赫敏，把她从个灾难中推了出去。抓住个机会：他跳过一把扶手椅子夺下了德拉科紧握着的三支魔杖，把它们全部瞄准格雷伯克叫：“昏昏倒地！”

Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth. Jets of light flew from Draco's, Narcissa's, and Greyback's wands; Harry threw himself to the floor, rolling behind a sofa to avoid them.

卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。叫" 昏昏倒地！" 卢修斯。马尔福倒在壁炉旁。黑色的光从德拉科、纳西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来，赶紧卧倒在地上滚动到一张沙发后面躲避它们。