I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重的麻木感笼罩着我的头脑。

Harry lay there in a kind of stupor, thinking of nothing, suspended in misery.

哈躺在床上，仿佛处于一种麻木状态，脑子里什么也不想，心里焦躁不安。

So like they might be super resistant to moving, or be in an unresponsive stupor.

患者可能会极度抗拒活动，也可能神情恍惚，没有任何反应。

He was as though suddenly and joyfully awakened from a dark annihilating stupor. " Roof! "

仿佛猛然从人事不省的昏沉里快活地醒了过来，“屋顶到了。”

Then the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine.

那时，主世人睡醒，勇士饮酒呼喊。

She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner.

他们看见这个不幸的女人似乎正以最后的自卫本能竭力抵抗着药酒的麻醉力，要想从这些刽子手的手中逃出来。

They could completely stop moving and remain still in a certain posture for long periods of time, which is called mutism and stupor.

他们可以完全停止活动，长时间保持某种姿势不动，这被称为缄默症和麻木症。

From this stupor he was aroused to a more immediate sense of reality by the impact on his cheek of a well-aimed packet of chewing-gum.

一包口确地打在他脸上，把他从茫然状态惊醒过来，让他感觉到了更为直接的现实。

For a few minutes, I just sat in a stupor trying to understand what had happened. Then I was flooded with feelings, and I just cried.

有几分钟 我呆呆地坐着 想弄明白到底发生了什么事 然后我被感情淹没了 我哭了。

And if your beloved ever pulls a nasty trick on you, like say, drugging you into a stupor, then the balance of power shifts to you.

要是你的爱人对你耍了花招，例如说，给你下了安眠药，权就会向你这边倾斜。

But most were in such a stupor that they barely even stirred.

但大多数人都昏迷不醒，几乎一动也不动。

I stood in a stupor for a few seconds, and we looked into each other's eyes. This terrible pause was interrupted by a sharp cry from a child.

我怔怔地站了几秒钟 我们凝视着对方的眼睛 这可怕的停顿被一个孩子的尖叫声打断了。

The liftman slammed the gates, touched a button and instantly dropped back into the droning twilight of the well, the twilight of his own habitual stupor.

电梯工砰的一声关上门，一按按钮，电梯立即往梯井里嗡嗡响着的暗处掉了下去，那是他所习惯的黑暗。