But young political parties that want neither military nor religious rule have been stymied by infighting.

但既不希望军队或宗教掌权年轻政党通过内讧进行阻碍。

The desire to forget one's troubles may be stymied by having less money to do it.

想要忘记冲动却因钱少而被压抑着。

Such efforts were stymied by a lack of central coordination among governments.

这种努力因各国政府之间缺乏集中协调而受阻。

Their reservations also stymied immediate progress towards a common deposit-insurance scheme.

他们保留也阻碍了共同存款保险计划即刻进程。

And yet nothing really changed. Gridlock in Washington stymied even modest reform efforts.

然而，这并没有真正改变什么。华盛顿僵局阻碍了一些甚至温和改革努力。

That stymies the exchange of ideas on which good science depends.

这也妨碍了观点交流，而这对于科学来说至关重要。

But difficulties building infrastructure and negotiating mineral rights have stymied many projects.

但基础设施建筑和采矿权谈判中困难妨碍了很多项目。

At Westminster, bickering within the coalition, especially over wind farms, has stymied progress over renewables.

在威斯敏斯特，联合政府内部经常有争吵，尤其关于风力发电厂。这已经阻碍了可再生能源产业进步。

But the clear and worthy goal is to confront the Gorgon that has stymied politicians for decades.

但其明确而值得肯定目标对抗几十年来一直困扰着政治家们高更集团。

And there can be unexpected fees, which might stymie its use.

此外，还可能产生意想不到费用，这可能会阻碍它使用。

Perhaps an answer to a question that's stymied experts for decades.

或许可解答数十年来困惑学者疑问。

Were they trying to protect it from scavengers or stymie the spread of disease?

他们想要保护尸体不被食腐动物发现？或者让疾病难以传播？

For now it's unclear what the future holds for Kazakhstan and the country's stymied potential.

目前尚不清楚哈萨克斯坦未来形势以及潜在阻力。

Frequently during Mr Zeidan's year-and-a-bit in office, these groups moved to stymie his government's initiatives.

扎伊丹任职期间这些组织频繁妨碍他政府主动权。

Efforts to boost capacity are stymied by the fact that few toolmakers still make the old-style machines, says Mr Priestley.

普里斯特利说，现在还在生产这类老式机器工具制造商已经寥寥无几，所以芯片工厂也没办法提高产能。

Ooh, stymied again. Your logic is bulletproof.

哦, 又卡住了. 你逻辑防弹.

Oh, stymied again. Your logic is bulletproof.

再次被质疑了 你逻辑还真严密。

Segregation shuts off growth and stymies innovation.

隔离会抑制增长、阻碍创新。

Spanier's attorneys say he will fight charges that he allegedly tried to stymie the investigation into convicted child molester Jerry Sandusky.

斯潘尼尔因涉嫌试图阻挠调查儿童性骚扰者杰瑞·桑达斯基而被定罪。他律师说他会上诉。

Not everything comes easier: good-looking women seeking high-flying jobs in particularly male fields may be stymied by the “bimbo effect” until they prove their competence and commitment.

外貌出众女性在由男性主导职业领域里寻求志向远大工作时，“胸大无脑效应”便可能会 从中作梗，直至她们证明自己能力出众以及全心投入工作。